NO VOY A JUGAR Lyrics in English by Eslabon Armado
Delirio literally translates to "delirium", but in this song, it takes on a much more romantic meaning. It's used to describe a state of intense ecstasy or madness brought on by overwhelming passion.
Eslabon Armado sings, "Tus besos son mi delirio" (Your kisses are my ecstasy), using this powerful word to express how his lover's kisses make him lose his senses in the best way possible. It's a dramatic and poetic word perfect for expressing intense love.
Eslabon Armado lays all his cards on the table in "NO VOY A JUGAR", delivering a straightforward promise of loyalty and devotion. Right from the start, he is completely swept away, confessing that "Tus ojos, tu sonrisa me matan a mí" ("Your eyes, your smile kill me") and that the way she walks turns everyone's heads. Instead of playing cool, he promises grand gifts like "La playa, la luna, lo que quieras" ("The beach, the moon, whatever you want").
The real heart of the track is the singer's promise to take romance seriously. He declares "Yo soy bien sincero, no voy a jugar" ("I'm very sincere, I'm not going to play games") and swears that even out of anger ("ni por coraje"), he will never make her cry. When he sings "Me aviento pa' nuestra historia" ("I'm jumping right into our story"), he uses the Mexican phrase "me aviento" (literally "I throw myself"), meaning he is ready to take the leap and go all in. Whether it's answering doubts with a thousand kisses or offering warm hugs when it gets cold, the song strips away all relationship mind games for pure, total commitment.
