Nunca Es Suficiente Lyrics in English by Eslabon Armado

Home / Lyrics translation / Eslabon Armado / Nunca Es Suficiente

Below, I translated the lyrics of the song Nunca Es Suficiente by Eslabon Armado from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

It's never enough for me

Because I always want more from you

I'd like to make you happier

Today, tomorrow, always, until the end

My heart bursts for your love

And do you think that this is very normal?

You're so used to love

That you don't see it, I've never been like this

If by chance

You see me crying a little bit

It's because I love you

Chorus 1

And you leave, playing with love

All the wandering illusions that let themselves be reached

Or: All the fleeting illusions that you manage to reach

And you won't see that what I offer you is something unconditional

And you leave, playing with love

You get involved at night, in stories that never have an end

You'll get lost in my memories

For making me cry

Verse 2

My heart bursts for your love

And do you think that this is very normal?

You're so used to love

That you don't see it, I've never been like this

If by chance

You see me crying a little bit

It's because I love you

Chorus 2

And you leave, playing with love

All the wandering illusions that let themselves be reached

Or: All the fleeting illusions that you manage to reach

And you won't see that what I offer you is something unconditional

And you leave, playing with love

You get involved at night, in stories that never have an end

You'll get lost in my memories

For making me cry

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

vagabundas — wandering

Vagabundas is a beautiful and poetic word that literally means "vagrant" or "homeless". In this song, it's used to describe something as "wandering" or "fleeting".

The lyrics say, "...ilusiones vagabundas que se dejan alcanzar" (wandering illusions that let themselves be caught). This striking image describes a lover who chases after easy, shallow attractions instead of accepting the singer's deep, unconditional love.

In this track, US Regional Mexican group Eslabon Armado brings you a confession about being way too deep in love with someone who barely notices. Right from the start, the singer admits an overwhelming obsession with the line "Nunca es suficiente para mí / Porque siempre quiero más de ti" ("It's never enough for me / Because I always want more of you"). While his own heart is practically bursting, he calls out his partner for taking it for granted: "¿Y tú qué crees que esto es muy normal?" ("And you think this is totally normal?"). To him, the depth of this feeling is brand new, but his lover is just completely desensitized to romance.

Then comes the confrontation. Instead of valuing real dedication, the partner is out "jugando a enamorar" ("playing at making people fall in love") and chasing "ilusiones vagabundas" ("wandering illusions"). The phrase "ilusiones vagabundas que se dejan alcanzar" refers to cheap, easy thrills that are simple to catch, contrasting sharply with the unconditional love being offered at home. The song ends on a bitter promise of regret: "Te perderás dentro de mis recuerdos / Por haberme hecho llorar" ("You will get lost inside my memories / For having made me cry"). It is a dramatic, honest look at what happens when your 100% effort meets somebody else's casual game.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nunca Es Suficiente by Eslabon Armado!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eslabon Armado Nunca Es Suficiente Lyrics