Neném Lyrics in English Gabi Martins

Below, I translated the lyrics of the song Neném by Gabi Martins from Portuguese to English.
Verse 1
I can't handle it
For what you do to me
Verse 1
I only look strong
But the ceiling's glass
Verse 1
Aren't you afraid
Of coming home
And coming face to face with nothing
Face to face with nothing
You're lucky that I love you
Even when you mess up
Baby
If you destroy this heart of mine
There's nowhere else for you to live
Better take care of it like it's yours
After all, it's more yours than mine
Baby
If you destroy this heart of mine
There's nowhere else for you to live
Better take care of it like it's yours
After all, it's more yours than mine
More yours than mine
Verse 2
Aren't you afraid
Of coming home
And coming face to face with nothing
Face to face with nothing
You're lucky that I love you
Even when you mess up
Baby
If you destroy this heart of mine
There's nowhere else for you to live
Better take care of it like it's yours
After all, it's more yours than mine
Baby
If you destroy this heart of mine
There's nowhere else for you to live
Better take care of it like it's yours
After all, it's more yours than mine
More yours than mine
Better take care of it like it's yours
After all, it's more yours than mine
Baby
If you destroy this heart of mine
There's nowhere else for you to live
Better take care of it like it's yours
After all, it's more yours than mine
More yours than mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Neném” is a playful yet heartfelt warning from Brazilian singer Gabi Martins to the person she loves. She admits that, although she acts tough, her feelings are as fragile as a glass ceiling. Her heart has become her partner’s “home,” and if they keep making mistakes she might finally evict them—leaving them face-to-face with nothing.

Despite the cheeky nickname Neném (“baby”), the stakes are real. Gabi’s message is clear: Treat my heart like it’s yours—because it’s already more yours than mine. The song blends affectionate teasing with genuine vulnerability, turning a simple love plea into an unforgettable, catchy reminder to handle love with care.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Gabi Martins
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.