Below, I translated the lyrics of the song YA, TY I MORE by GAYAZOV$ BROTHER$ from Russian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I segodnya, kak vchera ti v menya ne vlyublena
И днес, както вчера ти не си влюбена в мен
A dusha moya letit mimo tvoego okna
А душата ми лети покрай твоя прозорец
I v ruinakh nebesa, oni otrazhayut more
И в руини небесата, те отразяват морето
Ya ne pel vam o lyubvi, i ne budu pet’ o boli
Не съм ви пял за любов, и няма да пея за болка
Prechorus 1
More moyo, vzglyani na menya
Море мое, погледни ме
Mne yeshchyo poka vidna glaz krasivikh glubina
Все още ми е видна дълбочината на красивите очи
Lunnaya moya lyubov’, obraz tvoi iz moikh snov
Лунна моя любов, образът ти от моите сънища
Tak khochu s toboi tuda, gde morskie berega
Така искам с теб там, където са морските брегове
Chorus 1
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Сега бих отишъл на море, а не всичко това
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Душата е свободна, като вятъра и ме носи
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Сега бих отишъл на море, но кой ме чака там?
More, belii pesok, more, belii pesok
Море, бял пясък, море, бял пясък
Chorus 2
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Сега бих отишъл на море, а не всичко това
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Душата е свободна, като вятъра и ме носи
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Сега бих отишъл на море, но кой ме чака там?
More, belii pesok, more, belii pesok
Море, бял пясък, море, бял пясък
Postchorus 1
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Аз така искам там, където ще сме трима
Ya, ti i more
Аз, ти и морето
Ya, ti i more
Аз, ти и морето
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Аз така искам там, където ще сме трима
Ya, ti i more
Аз, ти и морето
Ya, ti i more
Аз, ти и морето
Verse 2
More moyo, ne volnuisya za nas
Море мое, не се тревожи за нас
Mi dali yeshchyo, yeshchyo odin shans
Дадохме още, още един шанс
Mne bi tol’ko v glazakh yeyo tonut’, a ne padat’
Иска ми се само в очите ѝ да потъвам, а не да падам
Nauchit’ yeyo smekhu, razuchit’ yeyo plakat’
Да я науча да се смее, да я отуча да плаче
Ot i do v moikh mislyakh lish’ odna odna
От и до в мислите ми е само една
Tam more i ti, tam more i ya
Там морето и ти, там морето и аз
Chorus 3
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Сега бих отишъл на море, а не всичко това
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Душата е свободна, като вятъра и ме носи
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Сега бих отишъл на море, но кой ме чака там?
More, belii pesok, more, belii pesok
Море, бял пясък, море, бял пясък
Chorus 4
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Сега бих отишъл на море, а не всичко това
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Душата е свободна, като вятъра и ме носи
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Сега бих отишъл на море, но кой ме чака там?
More, belii pesok, more, belii pesok
Море, бял пясък, море, бял пясък
Postchorus 2
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Аз така искам там, където ще сме трима
Ya, ti i more
Аз, ти и морето
Ya, ti i more
Аз, ти и морето
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Аз така искам там, където ще сме трима
Ya, ti i more
Аз, ти и морето
Ya, ti i more
Аз, ти и морето
Outro
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Аз така искам там, където ще сме трима
Ya, ti i more
Аз, ти и морето
Ya, ti i more
Аз, ти и морето
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Аз така искам там, където ще сме трима
Ya, ti i more
Аз, ти и морето
Ya, ti i more
Аз, ти и морето
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
влюблена — влюбена
Влюблена означава „влюбена“ и е ключова дума в началото на песента, която задава емоционалния тон.
Въпреки че е често срещана дума, тук тя е използвана в отрицателен контекст – „ты в меня не влюблена“ (ти не си влюбена в мен), което веднага привлича вниманието и създава усещане за несподелена любов. Това я прави интригуваща и запомняща се в контекста на песента.
Това парче е като отворен прозорец към душата на човек, който се чувства отхвърлен и мечтае за бягство. Още от първия ред става ясно: „И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена“ (И днес, като вчера, ти не си влюбена в мен). Това не е просто тъга, а някаква всекидневна, притъпена болка.
Душата му буквално „лети покрай нейния прозорец“ – не спира, не чука, просто отминава. Има страхотен, леко мрачен образ: „в руинах небеса, они отражают море“ (в руини небесата, те отразяват морето). Все едно целият свят се е срутил и единственото, което остава, е една безкрайна водна шир. После идва рязката, почти ядосана декларация: „Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли“ (Не съм ви пял за любов и няма да пея за болка). Но цялата песен крещи точно за това.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including YA, TY I MORE by GAYAZOV$ BROTHER$!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.