Below, I translated the lyrics of the song YA, TY I MORE by GAYAZOV$ BROTHER$ from Russian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I segodnya, kak vchera ti v menya ne vlyublena
Un šodien, tāpat kā vakar, tu manī neesi iemīlējusies
A dusha moya letit mimo tvoego okna
Bet mana dvēsele lido garām tavam logam
I v ruinakh nebesa, oni otrazhayut more
Un drupās debesis, tās atspoguļo jūru
Ya ne pel vam o lyubvi, i ne budu pet’ o boli
Es jums nedziedāju par mīlestību, un nedziedāšu par sāpēm
Prechorus 1
More moyo, vzglyani na menya
Mana jūra, paskaties uz mani
Mne yeshchyo poka vidna glaz krasivikh glubina
Man vēl joprojām redzams skaisto acu dziļums
Lunnaya moya lyubov’, obraz tvoi iz moikh snov
Mana mēness mīlestība, tavs tēls no maniem sapņiem
Tak khochu s toboi tuda, gde morskie berega
Tik ļoti gribu ar tevi turp, kur jūras krasti
Chorus 1
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Tagad es gribētu aizbraukt uz jūru, nevis visu šo
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Dvēsele brīva kā vēji, un mani nes
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Tagad es gribētu aizbraukt uz jūru, bet kas mani tur gaida?
More, belii pesok, more, belii pesok
Jūra, baltas smiltis, jūra, baltas smiltis
Chorus 2
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Tagad es gribētu aizbraukt uz jūru, nevis visu šo
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Dvēsele brīva kā vēji, un mani nes
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Tagad es gribētu aizbraukt uz jūru, bet kas mani tur gaida?
More, belii pesok, more, belii pesok
Jūra, baltas smiltis, jūra, baltas smiltis
Postchorus 1
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Es tik ļoti gribu turp, kur mēs būsim trīs
Ya, ti i more
Es, tu un jūra
Ya, ti i more
Es, tu un jūra
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Es tik ļoti gribu turp, kur mēs būsim trīs
Ya, ti i more
Es, tu un jūra
Ya, ti i more
Es, tu un jūra
Verse 2
More moyo, ne volnuisya za nas
Mana jūra, neuztraucies par mums
Mi dali yeshchyo, yeshchyo odin shans
Mēs devām vēl, vēl vienu iespēju
Mne bi tol’ko v glazakh yeyo tonut’, a ne padat’
Man vajadzētu tikai viņas acīs slīkt, nevis krist
Nauchit’ yeyo smekhu, razuchit’ yeyo plakat’
Iemācīt viņai smieties, atradināt viņu raudāt
Ot i do v moikh mislyakh lish’ odna odna
No sākuma līdz beigām manās domās tikai viena
Tam more i ti, tam more i ya
Tur jūra un tu, tur jūra un es
Chorus 3
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Tagad es gribētu aizbraukt uz jūru, nevis visu šo
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Dvēsele brīva kā vēji, un mani nes
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Tagad es gribētu aizbraukt uz jūru, bet kas mani tur gaida?
More, belii pesok, more, belii pesok
Jūra, baltas smiltis, jūra, baltas smiltis
Chorus 4
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Tagad es gribētu aizbraukt uz jūru, nevis visu šo
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Dvēsele brīva kā vēji, un mani nes
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Tagad es gribētu aizbraukt uz jūru, bet kas mani tur gaida?
More, belii pesok, more, belii pesok
Jūra, baltas smiltis, jūra, baltas smiltis
Postchorus 2
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Es tik ļoti gribu turp, kur mēs būsim trīs
Ya, ti i more
Es, tu un jūra
Ya, ti i more
Es, tu un jūra
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Es tik ļoti gribu turp, kur mēs būsim trīs
Ya, ti i more
Es, tu un jūra
Ya, ti i more
Es, tu un jūra
Outro
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Es tik ļoti gribu turp, kur mēs būsim trīs
Ya, ti i more
Es, tu un jūra
Ya, ti i more
Es, tu un jūra
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Es tik ļoti gribu turp, kur mēs būsim trīs
Ya, ti i more
Es, tu un jūra
Ya, ti i more
Es, tu un jūra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Ща бы дёрнуть на моря — Tagad es gribētu doties uz jūru
Ща бы дёрнуть на моря ir sarunvalodas frāze, kas nozīmē "Tagad es gribētu doties uz jūru" vai "Es gribētu aizbēgt uz jūru".
Šī frāze ir interesanta, jo tā ietver slengu ("ща" no "сейчас" un "дёрнуть" kā "aizbēgt" vai "doties"), kas piešķir dziesmai ikdienišķu un jauneklīgu toni. Tā lieliski atspoguļo vēlmi pēc brīvības un bēgšanas no ikdienas, kas ir dziesmas galvenā tēma.
Ja tev kādreiz ir gribējies pamest visas ikdienas problēmas un vienkārši aizbraukt prom, šī GAYAZOV$ BROTHER$ dziesma ir tieši par to. Galvenais varonis atklāti atzīst, ka meitene viņā nav iemīlējusies: «И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена» (Un šodien, tāpat kā vakar, tu neesi manī iemīlējusies). Tā vietā, lai skumtu, viņš sapņo par bēgšanu pie dabas un siltiem viļņiem. Frāze «Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё» (Tagad vajadzētu aizlaisties uz jūru, nevis šo visu) izmanto sarunvalodas vārdus: ща ir saīsinājums no сейчас (tagad), bet дёрнуть šajā kontekstā nozīmē ātri aizbraukt vai notīties no vietas, kur vairs negribas būt.
Viss skaņdarbs griežas ap vienkāršu, bet spilgtu vēlmi: «Я так хочу туда, где нас будет трое / Я, ты и море» (Es tik ļoti gribu uz turieni, kur mēs būsim trijatā / Es, tu un jūra). Viņš cer iemācīt meitenei prieku un aizmirst asaras ar vārdiem «Научить её смеху, разучить её плакать» (Iemācīt viņai smiekus, atradināt viņu raudāt). Tas ir enerģisks hiphopa un deju mūzikas mikss, kurā sapņi par balto smilšu pludmali kļūst par vienīgo patvērumu no neatbildētām jūtām.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including YA, TY I MORE by GAYAZOV$ BROTHER$!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
