Vestida De Azúcar Lyrics in English Gloria Trevi

Home / Lyrics Translation / Gloria Trevi / Vestida De Azúcar

Below, I translated the lyrics of the song Vestida De Azúcar by Gloria Trevi from Spanish to English.

Verse 1

I have so much fear

That you forget how much I love you

And that with the passing of time

You leave it all in memory

I have such enormous fear

You're almost leaving and I still don't dare

So much caution that desire doesn't come

Trying not to get hurt, I end up with nothing

Chorus 1

I have planned in my mind

How to steal your kisses forever

It has to work

I'm going to love you so much

That suddenly you'll find yourself crying

Chorus 1

I'm going to give you what I gave nobody

Dressed in sugar, a candy for you

I'm going to melt you in the warmth of my voice

I'll take your breath away and you won't say goodbye to me

I'm going to do to you what I'll do to nobody

It doesn't matter what you think, I'll take the risk

And even though I know I'm bound to lose

I'd rather take a leap into the unknown

Chorus 1

In one lived instant

I'll die or I'll make it

Verse 2

I won't be cautious anymore

Anyway, if you go, leave me a smile

The memory may hurt

But I prefer it to not even being left with that

Chorus 2

I have planned in my mind

The perfect act to keep you

I'm going to defeat my fear

Now you'll feel what I can cause when I want

I'm going to give you what I gave nobody

Dressed in sugar, a candy for you

I'm going to melt you in the warmth of my voice

I'll take your breath away and you won't say goodbye to me

I'm going to do to you what I'll do to nobody

It doesn't matter what you think, I'll take the risk

And even though I know I'm bound to lose

I'd rather take a leap into the unknown

Chorus 2

In one lived instant

I'll die or I'll make it

Bridge

Sugar crystals reflect the moon

Tears of relief show you paths

One step closer, the frost breaks

I don't tremble from fear but

From how much I love you

Chorus 3

I'm going to give you what I gave nobody

Dressed in sugar, a candy for you

I'm going to melt you in the warmth of my voice

I'll take your breath away and you won't say goodbye to me

I'm going to do to you what I'll do to nobody

It doesn't matter what you think, I'll take the risk

And even though I know I'm bound to lose

I'd rather take a leap into the unknown

In one lived instant

I'll die

Outro

Or I'll make it

I'll make it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Vestida De Azúcar plunges us into that electrifying moment when love feels like a high-stakes gamble. Gloria Trevi sings from the perspective of someone who is terrified of being forgotten, yet equally determined to leave a lingering taste of sweetness on her partner’s lips. She imagines wrapping herself in sugar, melting her lover with the warmth of her voice, and stealing kisses that he can never take back. Every line drips with both vulnerability and audacity, painting a vivid picture of a woman who would rather risk everything than watch love fade quietly into memory.

What makes the song so enticing is its mix of fear and fearlessness. Trevi admits she might lose, but she boldly decides the pain of trying is better than the emptiness of regret. The track becomes an anthem for anyone who has ever wanted to shout, “I will love you so fiercely that you will remember me forever!” It’s a sweet-but-intense declaration that passion, when dressed in sugar, can be just as dangerous as it is delicious.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gloria Trevi Vestida De Azúcar Lyrics