EN ALTAVOZ Lyrics in English by Grupo Frontera, Junior H

Home / Lyrics translation / Grupo Frontera / EN ALTAVOZ

Below, I translated the lyrics of the song EN ALTAVOZ by Grupo Frontera from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I swore

And I had told you that

I wasn't going to call you anymore

But it's that all day I don't stop thinking about you

Or: But the truth is, I can't stop thinking about you all day

I don't accept that it ended

Or: I can't accept that it's over

That this ended

Or: That this is over

And now that I got drunk, put me on speaker

Chorus 1

So that you hear me loud and clear

That I still haven't forgotten you

I can't get used to being without you

I miss your kiss

Or: I need a kiss from you

Please, my love, don't hang up

Better tell me when you come back

Or: Just tell me when you're coming back

So that those days return

When you were loving me

Or: When yes, you did love me

I know that it's not the time to be calling

But to be heartbroken there's no schedule

Or: But there's no schedule for being heartbroken

And this is Grupo Frontera

And my buddy Junior, ayayay

Verse 2

I know that you love me and that you miss me

Like I've missed you

Why are you angry? Tell me what you want

Hiding your desires from me

I know that you love me and that you miss me

Like I've missed you

Why are you angry? Tell me what you want

Hiding your desires from me

Because of you, I continue drinking

I got drunk and that's why I'm calling you

Chorus 2

So that you hear me loud and clear

That I still haven't forgotten you

I can't get used to being without you

I miss your kiss

Please, my love, don't hang up

Better tell me when you come back

So that those days return

When you were loving me

Outro

I know that it's not the time to be calling

But to be heartbroken there's no schedule

I know that it's not the time to be calling

But to be heartbroken there's no schedule

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

altavoz — speakerphone

Altavoz literally means "loudspeaker" or "speakerphone," combining the words alta (loud) and voz (voice).

In this song's emotional chorus, the singer asks his ex to "ponme en altavoz" (put me on speakerphone). He wants to make sure his declaration of love is heard loud and clear, not just by her, but by anyone else who might be listening. This single word captures the entire dramatic and vulnerable scene of the song.

We have all made promises we break the second alcohol gets involved, and that is the exact mess playing out in "EN ALTAVOZ". Grupo Frontera and Junior H team up for the ultimate late-night drunk dial. The narrator swore he would never dial her number again ("Juré / Y te había dicho que / Ya no te iba a llamar" [I swore / And I had told you that / I wasn't going to call you anymore]), but after a few drinks, all his self-control vanishes. Instead of sneaking a quiet text, he demands she put him on speakerphone ("ponme en altavoz") so she hears loud and clear that he still misses her kisses and cannot get used to life without her.

What makes this track so fun is how shamelessly honest it is about the desperation. The lyrics use blunt Mexican slang like "me puse pedo" (literally "I got fart," which means "I got drunk") to explain away the midnight call. He begs her not to hang up ("Por favor, mi amor, no cuelgues") and drops the best excuse in the whole track: "Sé que no son horas para estar llamando / Pero para andar dolido no hay horario" (I know it's not the right time to be calling / But for being heartbroken, there is no schedule). He even tries to flip the blame back on her, asking what she gains by staying mad and hiding what she really feels. It is messy, slightly dramatic, and completely relatable when you are hurting after a breakup.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including EN ALTAVOZ by Grupo Frontera!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grupo Frontera EN ALTAVOZ Lyrics