Musica Che Resta Lyrics in Danish by Il Volo
Sciogli er bydeformen af sciogliere og betyder bogstaveligt "løsne" eller "opløse". I sangen bruges det poetisk i linjen "Sciogli quel sorriso dal tuo viso", som kan forstås som at slippe smilet fri fra ansigtet eller lade det udtrykke sig mere åbent.
Det er et spændende ord, fordi betydningen ændrer sig efter sammenhængen: Det kan handle om at opløse noget fysisk, løsne en knude eller få en person til at tø op følelsesmæssigt.
I “Musica Che Resta” synger Il Volo om en kærlighed, hvor to mennesker virkelig ser hinanden. Fortælleren læser den andens tanker, lytter til hendes suk og tavshed og beder hende vise den del af hjertet, hun gemmer dybt inde. Linjen “Sono io il tuo sogno quando resti sveglia” [“Er jeg din drøm, når du ligger vågen?”] gør billedet meget nært: Han vil vide, om han også fylder i hendes tanker om natten. Hun er samtidig “la forza e il coraggio” [“styrken og modet”] og “la meta in un viaggio” [“målet på en rejse”], altså både den, der giver ham kraft, og den, han bevæger sig hen imod.
Omkvædet lover beskyttelse og nærhed: “Amore abbracciami, voglio proteggerti” [“Min elskede, omfavn mig, jeg vil beskytte dig”]. De to bliver til “il sole in un giorno di pioggia” [“solen på en regnvejrsdag”], et enkelt billede på håb, når alt omkring dem føles tungt. Titlen betyder “Den musik, der bliver”, og sangen bruger musikken som billede på en kærlighed, der ikke forsvinder: “Siamo musica vera che resta” [“Vi er ægte musik, der bliver”]. De er ikke et vindpust eller et kort øjeblik, siger teksten, men en melodi, der har fået en fast plads i deres liv. Det er stort sagt, næsten lidt dramatisk, men netop derfor passer det så godt til Il Volos varme, romantiske udtryk.
