Grande Amore Lyrics in Danish by Il Volo
Primavere betyder 'forår' og er flertalsformen af 'primavera'. Det er et smukt og poetisk ord, der ofte forbindes med nye begyndelser, håb og kærlighedens blomstring.
I sangen synger Il Volo: "Passeranno primavere" (Forår vil passere). Her bruges ordet til at understrege tidens gang og den evige natur af deres store kærlighed, som vil bestå gennem alle årstider.
Hvis du trænger til ægte, ufiltreret italiensk patos, er Il Volo klar med en hel mur af følelser i Grande Amore. Sangen starter helt tæt på med duften af hendes hud – "Il profumo dolce della pelle sua" ("Den søde duft af hendes hud") – og derfra eksploderer det hurtigt. Teksten er fuldstændig besat af denne ene person: sangeren ser hende overalt, tænker kun på hende og forlanger svar på, hvorfor det absolut skal fylde så meget i hovedet ("Dimmi perché quando penso, penso solo a te" – "Sig mig, hvorfor når jeg tænker, tænker jeg kun på dig"). Det er intenst, grænsende til det dramatiske, men det er præcis dér, charmen ligger.
Der er også plads til lidt jordnær irritation midt i den store kærlighed. Han nævner både de elendige, søvnløse nætter og de kolde, dumme hverdage, der skal overstås: "Giorni freddi e stupidi da ricordare / Maledette notti perse a non dormire" ("Kolde og dumme dage at mindes / Forbandede nætter spildt på ikke at sove"). Alligevel lander han altid på det samme råb uden frygt ("Senza più timore te lo voglio urlare" – "Uden frygt vil jeg råbe det til dig"): Der findes kun én, og hun er "il mio unico grande amore" ("min eneste store kærlighed"). Man må beundre, hvor kompromisløst sangen kaster sig ud i den helt store, klassiske popromantik.
