Musica Che Resta Lyrics in Danish by Il Volo

Sciogli er bydeformen af sciogliere og betyder bogstaveligt "løsne" eller "opløse". I sangen bruges det poetisk i linjen "Sciogli quel sorriso dal tuo viso", som kan forstås som at slippe smilet fri fra ansigtet eller lade det udtrykke sig mere åbent.

Det er et spændende ord, fordi betydningen ændrer sig efter sammenhængen: Det kan handle om at opløse noget fysisk, løsne en knude eller få en person til at tø op følelsesmæssigt.

Hvis du trænger til en sang, der skruer helt op for de store følelser uden at blinke, så er "Musica Che Resta" fra den italienske operapop-trio Il Volo lige i øjet. Teksten er en uforfalsket kærlighedserklæring, der ikke sparer på dramaet. Sangeren vil helt ind bag facaden, lytte til stilheden og kende de hemmeligheder, den anden gemmer på: "Mostrami la parte del tuo cuore che nascondi nel profondo" (Vis mig den del af dit hjerte, du gemmer dybt inde). Billederne er store og direkte: De to elskende er som "il sole in un giorno di pioggia" (solen på en regnvejrsdag), og midt i verdens mylder af milliarder af mennesker har han fået øje på netop hende.

Pointen i omkvædet er krystalklar og giver sangen dens titel: De to er ikke bare et hurtigt pust eller en døgnflue. Han synger "Non siamo un soffio di vento / Non siamo un momento" (Vi er ikke et vindpust / Vi er ikke et øjeblik). I stedet kalder han deres bånd for "musica vera che resta" (ægte musik, der bliver hængende). Det er en fin lille metafor for kærlighed, der nægter at gå i glemmebogen. Linjen "Baciami l'anima" (Kys min sjæl) er måske lige på grænsen til det teatralske, men når det synges med så megen overbevisning, køber man præmissen med det samme.