Niño Sin Miedo Lyrics in English India Martinez , Rachid Taha

Home / Lyrics Translation / India Martinez / Niño Sin Miedo

Below, I translated the lyrics of the song Niño Sin Miedo by India Martinez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Behind the living feeling of two hearts

That dare to love each other

Behind the whim there's an infinite world

Of big things

Behind the tides that condemn senselessness

That drowned in oblivion

Dreams pile up

Of crossing a cursed strait

Kid with no fear in the soul

If you ask me I dare to jump

Faithless angels

Free like the air

I'll surrender

When stones dance

I know it, my love, I already know

We have to keep going

I know, and while there can be

Only one hope

To keep going

Standing

Give me your heart, and I'll give you mine

Give me your eyes, and I'll give you my soul

Kid with no fear in the soul

If you ask me I dare to jump

Faithless angels

Free like the air

I'll surrender

I'll give you my eyes, my dreams

I know it, my love, I already know

We have to keep going

I know, and while there can be

Only one hope to go on

Standing

I'll give you my eyes, and I'll give you my heart

And I'll give you my dreams, oh and I'll give you everything

My dreams

I'll give you my eyes, I'll give you my eyes, eyes

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Niño Sin Miedo paints a cinematic tale of courageous love that dares to cross oceans and borders. India Martínez and Rachid Taha weave Spanish and Arabic verses into one heartbeat, showing two souls who promise to trade hearts, eyes, even dreams, for the chance to be together. The “niño sin miedo” ‒ the fearless child that lives inside every dreamer ‒ inspires them to leap across the “estrecho maldito,” a poetic nod to the perilous Strait of Gibraltar that so many migrants hope to conquer. Behind every tide and every whim, the song reminds us, exists an infinite world of big things awaiting anyone brave enough to chase them.

Despite storms, faithless angels, and stones that refuse to dance, the singers hold on to one last spark of hope. Their vow is simple: as long as there is even the faintest chance, they will stay en pie ‒ standing tall, free as the air. The result is an uplifting anthem that blends flamenco passion with North-African rhythms, celebrating resilience, borderless love, and the fearless child that pushes us all to keep moving forward.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Niño Sin Miedo by India Martinez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

India Martinez Niño Sin Miedo Lyrics