Si Te Quiero Lyrics in English India Martinez
Below, I translated the lyrics of the song Si Te Quiero by India Martinez from Spanish to English.
Se hizo esta canción sólo pa' bailarla contigo
This song was made just to dance with you
No se tratara de mover los pies con sentido
It's not about moving your feet with meaning
Sólo estoy buscando unir mi vientre a tu ombligo
I'm just looking to join my belly to your navel
Y respirar tu néctar, oxigenar mis sentidos
And breathe your nectar, oxygenate my senses
No es cuestión de baile ni danza planificada
It's not a matter of dance nor planned dance
Esta es nuestra excusa en tener manos agarradas
This is our excuse to have our hands held
Poder prometernos amor sólo con miradas
To be able to promise love just with glances
Y sentir tu cuerpo pegado al mío
And feel your body pressed against mine
Ay cariño si te quiero
Oh babe, I really love you
Se detiene el mundo en este verso
The world stops in this verse
Tres minutos pa' sentirnos
Three minutes to feel each other
Una vida para unirnos
A lifetime to unite us
Que toque la orquesta si estás tú
Let the orchestra play if you're here
Ay cariño si te quiero
Oh babe, I really love you
Se detiene el mundo en este verso
The world stops in this verse
Tres minutos pa' sentirnos
Three minutes to feel each other
Una vida para unirnos
A lifetime to unite us
Que toque la orquesta si estás tú
Let the orchestra play if you're here
Abrazándome
Hugging me
Que los pies se muevan sin pensar en los tambores
Let our feet move without thinking about the drums
Y que más bien escuchen alto los corazones
And rather, let the hearts be heard loudly
Si a mí no me valen aquellas otras canciones
If those other songs aren't worth it to me
Si no está tu cuerpo pegado al mío
If your body isn't pressed against mine
Ay cariño si te quiero
Oh babe, I really love you
Se detiene el mundo en este verso
The world stops in this verse
Tres minutos pa' sentirnos
Three minutes to feel each other
Una vida para unirnos
A lifetime to unite us
Que toque la orquesta si estás tú
Let the orchestra play if you're here
Ay cariño si te quiero
Oh babe, I really love you
Se detiene el mundo en este verso
The world stops in this verse
Tres minutos pa' sentirnos
Three minutes to feel each other
Una vida para unirnos
A lifetime to unite us
Que toque la orquesta si estás tú
Let the orchestra play if you're here
Abrazándome
Hugging me
Ay cariño si te quiero
Oh babe, I really love you
Se detiene el mundo en este verso
The world stops in this verse
Tres minutos pa' sentirnos
Three minutes to feel each other
Una vida para unirnos
A lifetime to unite us
Que toque la orquesta si estás tú
Let the orchestra play if you're here
Ay cariño si te quiero
Oh babe, I really love you
Se detiene el mundo en este verso
The world stops in this verse
Tres minutos pa' sentirnos
Three minutes to feel each other
Una vida para unirnos
A lifetime to unite us
Que toque la orquesta si estás tú
Let the orchestra play if you're here
Abrazándome
Hugging me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
ombligo — belly button
Ombligo literally translates to "belly button" or "navel". It's a somewhat unexpected and intimate word to find in a song, making it quite memorable.
In the lyrics, the singer expresses a deep desire for connection, singing, "Sólo estoy buscando unir mi vientre a tu ombligo" (I'm just looking to unite my belly to your belly button). This line goes beyond a simple embrace, suggesting a profound and almost primal bond, emphasizing a desire for complete closeness and unity with the loved one.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE INDIA MARTINEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music