Nu Ma Uita Lyrics in Danish by Ioana Ignat

Pădure betyder 'skov'. Det er et smukt og stemningsfuldt ord, der sjældent bruges på en så metaforisk måde i popsange.

I sangen synger Ioana Ignat: "Când noi suntem ca doi copaci fără pădure" (Når vi er som to træer uden en skov). Denne linje skaber et stærkt billede af ensomhed og isolation, hvor to mennesker, der engang var en del af noget større, nu er adskilte og sårbare. Det er en poetisk måde at udtrykke et brudt forhold på.

Ioana Ignat fra Rumænien synger her om et forhold, der er faldet helt fra hinanden, og hun pakker det ikke ind. Hun sammenligner parret med "doi copaci fără pădure" (to træer uden en skov), og det er et herligt, ensomt billede på to mennesker, der engang hørte sammen, men nu står helt isolerede og nøgne tilbage. Kærligheden er tabt, og hun slår koldt fast: "nu e nicio șansă să dăm timpul înapoi" (der er ingen chance for, at vi skruer tiden tilbage). Hjertevarmen er væk, og tilbage er kun tomme ord i hovedet og et hjerte, der råber i ren frustration.

Det bedste ved sangen er den stædige bøn i omkvædet: "Pleacă, dar nu mă uita" (Gå bare, men glem mig ikke). Hun accepterer, at han måske finder en anden ("Chiar dacă ai fi cu alta"), men hun forlanger stadig en plads i hans hukommelse. Der er også en herlig portion hævntørst og såret stolthed i versene, hvor hun direkte kræver at høre ham fortryde: "Vreau să aud cum îți pare rău" (Jeg vil høre, hvordan du fortryder det). Hun vil have, at han mærker præcis den samme smerte og kærlighed, som hun selv gik igennem.