Te Strig Lyrics in Danish by Ioana Ignat

Nemulțumirea betyder 'utilfredsheden'. Det er et stærkt substantiv, der beskriver en følelse af utilfredshed eller misfornøjelse.

I sangen synger Ioana Ignat: "Nemulțumirea o ascund la mine în gând" (Jeg gemmer utilfredsheden i mine tanker). Dette viser en indre kamp, hvor sangeren vælger at skjule sine negative følelser i stedet for at udtrykke dem. Det er et interessant ord, fordi det afslører en dybere følelse af resignation og indre konflikt.

Hvis du kender følelsen af at råbe ud i et tomt rum efter et brud, så rammer rumænske Ioana Ignat plet med dette popnummer. Titlen "Te strig" betyder simpelthen "jeg råber på dig", og omkvædet hamrer det ind med linjen "Te strig, te strig, te strig / Dar nu auzi nimic" (Jeg råber på dig, jeg råber på dig, jeg råber på dig / Men du hører ingenting). Hun fortæller ligeud om den indre konflikt, hvor man på én gang savner en person og samtidig tvinger sig selv til at lukke af: "Mă mint, mă mint, mă mint / Și nu mă las să simt" (Jeg lyver for mig selv, lyver for mig selv / Og jeg lader mig ikke føle).

Det bedste ved sangen er de helt konkrete, lidt bidske billeder af at give op på et forhold. Hun synger for eksempel "Am păstrat doar florile dar nu le-am mai udat" (Jeg beholdt kun blomsterne, men jeg vandede dem ikke mere) – en ret tør måde at lade minderne visne på! Selvom hun indrømmer, at hun ventede forgæves på støtte ("Când am căzut și așteptam să mă ridici" [Da jeg faldt og ventede på, at du hjalp mig op]), slutter hun af med at sætte foden ned: vinen ryger væk, tårerne er gemt væk, og selv hvis han kom tilbage, er døren lukket.