Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Portuguese by Irina Rimes
A palavra trecător significa 'passageiro' ou 'transitório'. É um adjetivo que descreve algo que não dura, que é efémero.
Na canção, Irina Rimes canta "Și răsăritu' nostru-i trecător" (E o nosso nascer do sol é passageiro). Ela usa esta palavra para expressar a ideia de que, mesmo que o amor ou o momento seja lindo, ele pode ser temporário, adicionando uma camada de melancolia e realismo à paixão.
Esta canção da artista moldava Irina Rimes é uma celebração daquele tipo de amor que nos faz sentir invencíveis. Ela descreve um relacionamento onde se sente completamente segura e valorizada, cantando "Mă faci să cred că merit totul / Să nu mă tem să cad atunci când zbor" (Você me faz acreditar que mereço tudo / Para não ter medo de cair quando voo). A batida da música imita o coração, e o refrão é uma declaração direta e cativante: "Inima mea bate, bate pentru tine" (Meu coração bate, bate por você).
Mas a música não é apenas um conto de fadas. Há um momento de dúvida realista quando ela admite: "Și poate nu ești tu acela / Și răsăritu' nostru-i trecător" (E talvez você não seja o tal / E nosso amanhecer seja passageiro). Mesmo com essa incerteza, ela decide se entregar completamente ao momento. Ela pede ao seu amor: "Ia-mă de mână, du-mă unde vrei" (Pegue minha mão, me leve para onde quiser), aceitando que "Iubirea e oarbă oricum" (O amor é cego de qualquer maneira). É uma canção sobre abraçar um amor intenso, mesmo sem saber o que o futuro reserva.
