Friends Lyrics in English Jimin , Taehyung (BTS)

Below, I translated the lyrics of the song Friends by Jimin from Korean to English.
yunanhido banjjagyeotdeon seoul
Seoul that used to shine so bright
cheoeum boneun tto dareun sesang
A whole new world I'd never seen
ttame jantteuk baen chae mannan neon
You, whom I met drenched in sweat
mwonga isanghaesseotdeon ai
A kid who felt a bit strange
nan dareseo
I'm from the moon
neon byeoreseo
You're from the stars
uri daehwaneun sukje gatatji
Our talk felt like homework
haruneun bepeu
One day, best friends
haruneun wensu
One day, enemies
urin seoroui mystery
We're each other's mystery
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka?
Is that why it's even more special?
eonjenga i hamseong meojeul ttae
Someday, when these cheers die down
nae yeope hamkke isseojwo
Stay right here by my side
yeongwonhi gyesok igose
Forever keep staying here
ne jageun saekkisongarakcheoreom
Like your little pinky
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
More than seven hot summers and cold winters
orae
Longer
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
More than countless promises and memories
orae
Longer
uri gyobok charimi gieongna
I remember us in school uniforms
uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
Each of our memories is a movie
mandu sageoneun komidi yeonghwa
The dumpling incident's a comedy
hakgyo beoseureul chaeun sok yaegideul
Stories that filled the school bus
ijen hamkke drivereul naga
Now let's go drive together
hangyeolgatae, geuttaeui urideul
We're still the same as back then
Hey jimin, oneul
Hey Jimin, today
nae bangui deurimkaechyeo
Fill my room with our voices
chilnyeonganui
Seven years of it
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka?
Is that why it's even more special?
eonjenga i hamseong meojeul ttae
Someday, when these cheers die down
nae yeope hamkke isseojwo
Stay right here by my side
yeongwonhi gyesok igose stay
Keep staying here forever
ne jageun saekkisongarakcheoreom
Like your little pinky
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
More than seven hot summers and cold winters
orae
Longer
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
More than countless promises and memories
orae
Longer
ne saekkisongarak
Your pinky finger
cheoreom urin yeojeonhae
We’re still unchanged
ne modeun geol ara
I know everything about you
seoro mijeoyaman dwae
We just gotta trust each other
itji ma
Don't forget
gomapdan geu ppeonhan mal bodan
Rather than the usual words "thanks"
neowa na
You and I
naeireun jeongmal ssauji ankiro hae
Let's really not fight tomorrow
eonjenga i hamseong meojeul ttae
Someday, when these cheers die down
yeongwonhi gyesok igose
Forever keep staying here
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
More than seven hot summers and cold winters
orae
Longer
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
More than countless promises and memories
orae
Longer
eonjenga i hamseong meojeul ttae
Someday, when these cheers die down
yeongwonhi gyesok igose
Forever keep staying here
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
More than seven hot summers and cold winters
orae
Longer
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
More than countless promises and memories
orae
Longer
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Friends is Jimin and Taehyung’s playful love letter to their real-life bond. The lyrics follow two young dreamers who first lock eyes under the bright lights of Seoul and instantly sense that they come from different worlds—one is the moon, the other a star, an “alien” and a “mystery.” Homework-like chats, sweaty dance practices and classroom bus rides all weave together as they try to “understand” each other. What begins as curious fascination quickly settles into effortless companionship.

The second half of the song turns into a highlight reel of inside jokes and legendary moments: seven summers and winters together, countless promises, the famous “dumpling incident” that went from drama to comedy, and late-night drives that replace old school buses. Through every scene they repeat the same request—stay right by my side—and call each other “soulmate,” proving that true friendship is a constant you can trust even as everything else changes. The track glows with warmth and nostalgia, inviting listeners to celebrate the friends who feel like family.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Korean with music with 0 lyric translations from various artists including Jimin
Get our free guide to learn Korean with music!
Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.