Zoe Lyrics in Croatian by Joey Santucci

Below, I translated the lyrics of the song Zoe by Joey Santucci from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zoe, osjećam se tako usamljeno
Progoneći svoje demone viskijem i suzama
Pijan u tvom krovnom stanu
Padajući svim svojim strahovima
Je li ti još uvijek stalo čuti?
Je li ti još uvijek stalo do mene?
Verse 2
Zoe, to ljeto je prošlo sporo
Suncokreti su uokvirivali oblake na nebu
Rekla si 'pčele izgledaju tako pospano'
Svijet izgleda tako lijepo iz tvojih očiju
Je li ti još uvijek stalo čuti?
Je li ti još uvijek stalo do mene?
Verse 3
Zoe, spotaknuo sam se kad sam pogriješio korak
Smušen i natučen, naočale nakrivljene
Raširen na travnjaku s prsima prema nebu
Nekako sam i tebe povukao dolje
Verse 4
Zoe, još uvijek se osjećam usamljeno
Ne mogu vidjeti plavetnilo kroz kišu
Imala si razlog da me ostaviš
Pa zašto si odabrala ostati?
Zašto ti je stalo čuti?
Zašto ti je stalo do mene?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blundered — pogriješio / spotaknuo se

Blundered znači 'pogriješiti' ili 'spotaknuti se', često na nespretan ili glup način. To nije uobičajena riječ u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom za učenje.

U pjesmi, stih "I tripped when I misstepped, Blundered and bruised" slikovito opisuje kako je pjevač napravio veliku pogrešku, ne samo fizički se spotaknuvši, već i metaforički u vezi. Riječ "blundered" naglašava težinu i nespretnost te pogreške, čineći je ključnom za razumijevanje pjevačevog kajanja.

Talijanski roker Joey Santucci u pjesmi "Zoe" vodi nas ravno u stan na krovu, gdje se bori s vlastitim strahovima uz viski i suze. Pjesma počinje prilično mračno i teško, s likom koji doslovno pije dok ga muče demoni: "Drunk in your rooftop apartment / Falling to all of my fears" (Pijan u tvom stanu na krovu / Prepuštam se svim svojim strahovima). No, ubrzo se prisjeća ljeta, suncokreta i Zoeinih riječi kako pčele izgledaju pospano ("the bees look so sleepy"). Zanimljivo je kako taj kontrast između teškog mamurluka i toplih ljetnih sjećanja daje pjesmi poseban ritam.

Najbolji dio priče je njegova nespretnost. Joey opisuje kako je doslovno pao na travnjaku, razbio se, nakrivio naočale i sa sobom povukao i nju: "Blundered and bruised, glasses askew / Sprawled on the lawn with my chest to the sky / Somehow I dragged you down too" (Smeten i pun modrica, naočala nakrivljenih / Ispružen na travnjaku s prsima prema nebu / Nekako sam i tebe povukao dolje). Izraz "glasses askew" znači da su mu naočale stajale ukrivo ili nahero nakon pada. Umjesto da pobjegne od takvog kaosa, Zoe ostaje uz njega, a on se iskreno i pomalo zbunjeno pita zašto ga nije ostavila kad je imala svaki razlog za to.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Zoe by Joey Santucci!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ZOE BY JOEY SANTUCCI
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Joey Santucci
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.