Zoe Lyrics in Croatian Joey Santucci

Below, I translated the lyrics of the song Zoe by Joey Santucci from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zoe, osjećam se tako usamljeno
Progoneći svoje demone viskijem i suzama
Pijan u tvom krovnom stanu
Padajući svim svojim strahovima
Je li ti još uvijek stalo čuti?
Je li ti još uvijek stalo do mene?
Verse 2
Zoe, to ljeto je prošlo sporo
Suncokreti su uokvirivali oblake na nebu
Rekla si 'pčele izgledaju tako pospano'
Svijet izgleda tako lijepo iz tvojih očiju
Je li ti još uvijek stalo čuti?
Je li ti još uvijek stalo do mene?
Verse 3
Zoe, spotaknuo sam se kad sam pogriješio korak
Smušen i natučen, naočale nakrivljene
Raširen na travnjaku s prsima prema nebu
Nekako sam i tebe povukao dolje
Verse 4
Zoe, još uvijek se osjećam usamljeno
Ne mogu vidjeti plavetnilo kroz kišu
Imala si razlog da me ostaviš
Pa zašto si odabrala ostati?
Zašto ti je stalo čuti?
Zašto ti je stalo do mene?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blunderedpogriješio / spotaknuo se

Blundered znači 'pogriješiti' ili 'spotaknuti se', često na nespretan ili glup način. To nije uobičajena riječ u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom za učenje.

U pjesmi, stih "I tripped when I misstepped, Blundered and bruised" slikovito opisuje kako je pjevač napravio veliku pogrešku, ne samo fizički se spotaknuvši, već i metaforički u vezi. Riječ "blundered" naglašava težinu i nespretnost te pogreške, čineći je ključnom za razumijevanje pjevačevog kajanja.

U ovoj dirljivoj pjesmi, pjevač se obraća nekome po imenu Zoe, otkrivajući svoje osjećaje usamljenosti. Priznaje da se bori sa svojim "demonima" uz viski i suze, prisjećajući se trenutaka provedenih u njezinom stanu na krovu, preplavljen strahovima. Ova bolna sadašnjost u suprotnosti je s lijepom uspomenom na jedno sporo ljeto, ispunjeno slikama suncokreta i "pospanih pčela", kada je svijet kroz njezine oči izgledao ljepše.

Pjevač osjeća krivnju zbog svojih pogrešaka, opisujući kako je "posrnuo" i pritom povukao i nju za sobom. Zbog toga je zbunjen njezinom odanošću. Iako vjeruje da je imala svaki razlog da ga napusti, ona je ipak ostala. Pjesma završava pitanjem koje prelazi iz "Je li ti još uvijek stalo?" u "Zašto ti je stalo?", otkrivajući dubok osjećaj nevjerice i čuđenja pred njezinom ustrajnom ljubavlju.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Zoe by Joey Santucci!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ZOE BY JOEY SANTUCCI
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Joey Santucci
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.