Mon Héroïne Lyrics in English Joyce Jonathan , Lola Dubini

Mon Héroïne is a vibrant anthem of self-empowerment by French singer-songwriter Joyce Jonathan, joined by the bubbly voice of Lola Dubini. The song opens like a chaotic casting call where women are reduced to labels – “Suivante!” “Next!” – before Joyce and Lola reclaim the microphone. They list the contradictions society piles onto women: be strong but not too strong, be feminine yet fearless, speak up but never “too much.” Tired of these mixed messages, they decide to become their own superheroes, proudly stating, “Je serai mon héroïne” – “I will be my own heroine.”

With catchy pop energy, the track flips every criticism on its head. Instead of apologizing for being “too loud,” “too emotional,” or “too ambitious,” the singers celebrate those very traits as superpowers. They vow to carry their ideas into the world, confront ignorance, and never again feel ashamed. By the final chorus the message widens: “Tu seras mon héroïne” turns the spotlight on every listener, inviting them to join the fight for self-confidence. It is a feel-good manifesto that turns everyday struggles into a cinematic adventure where each of us stars as the fearless lead.