Je plonge Lyrics in English Joyce Jonathan
Below, I translated the lyrics of the song Je plonge by Joyce Jonathan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Écoute ton corps
Listen to your body
Ne lui fait de mal ce soir
Don't hurt him tonight
Il dort
He's asleep
Ce soir il se repose
Tonight he's resting
Écoute ton corps
Listen to your body
Ne lui fait pas de tort
Don't hurt him
Quand tout est calme
When everything is quiet
Parfois on se repose
Sometimes we rest
Y'a rien a combler pour aujourd'hui
There's nothing to fill for today
Mes amis sont bien là
My friends are here
Mes parents bien en vie
My parents alive and well
Y'a rien a défaire
There's nothing to undo
Rien a détruire
Nothing to destroy
Pourtant je sens le vide
Yet I feel the emptiness
Je plonge
I'm diving
Le monde tourne rond
The world is turning round
Et la lumière est blanche
And the light is white
Et mes yeux ne supportent pas
And my eyes can't stand
Je songe
I'm thinking
Que la ville est étrange
How strange the city is
J'ai peur autour de moi
I'm scared around me
Comme si le monde m'en voulait d'être là
As if the world was mad at me for being there
D'être là
To be there
Écoute ton corps
Listen to your body
Ne soit pas égoïste tant que t'es pas mort
Don't be selfish until you're dead
C'est la vie qui résiste
It's life that resists
Donne lui du corps
Gives it body
Faut bien qu'il se relève
He's got to get up
Et fait l'effort
And makes the effort
Bouscule ta vie et sors
Shake up your life and go out
Y'a rien a combler pour aujourd'hui
There's nothing to fill for today
Mes parents bien en vie
My parents alive and well
Y'a rien a défaire
There's nothing to undo
Y'en a même qui m'envient
There's even one that envy me
Pourtant je sens le vide
Yet I feel the emptiness
Je plonge
I'm diving
Le monde tourne rond
The world is turning round
Et la lumière est blanche
And the light is white
Et mes yeux ne supportent pas
And my eyes can't stand
Je songe
I'm thinking
Que la ville est étrange
How strange the city is
J'ai peur autour de moi
I'm scared around me
Comme si le monde m'en voulait d'être là
As if the world was mad at me for being there
D'être là
To be there
Je plonge
I'm diving
Le monde tourne rond
The world is turning round
Et la lumière est blanche
And the light is white
Et mes yeux ne supportent pas
And my eyes can't stand
Je songe
I'm thinking
Que la ville est étrange
How strange the city is
J'ai peur autour de moi
I'm scared around me
Comme si le monde m'en voulait d'être là
As if the world was mad at me for being there
D'être là
To be there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JOYCE JONATHAN, Peermusic Publishing, FRENCH FLAIR ENTERTAINMENT
JOYCE JONATHAN
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOYCE JONATHAN