Tes Yeux Lyrics in English Joyce Jonathan
Below, I translated the lyrics of the song Tes Yeux by Joyce Jonathan from French to English.
Je veux bien croire à tous tes mots, à tous tes poèmes
I'm willing to believe all your words, all your poems
Mais quand même, n'en fais pas trop
But still, don't overdo it
Je sais lire dans chacun de tes mots doux une gêne
I can read a discomfort in each of your sweet words
Ça se voit même, même en photo
It's visible, even in a photo
Dans tes yeux, j'vois passer des doutes
In your eyes, I see doubts passing
Dans tes yeux, j'vois passer des routes
In your eyes, I see roads rolling by
Dans tes yeux, parfois je me reconnais pas
In your eyes, sometimes I don't recognize myself
Dans tes yeux, y a plein de questions
In your eyes, there's plenty of questions
Que tu me poses malgré toi
That you ask me without meaning to
Je dois te faire une confession
I gotta make a confession
Je sais lire dans tes yeux
I know how to read in your eyes
Quand ils sont tristes ou joyeux
Whether they're sad or joyful
Je n'ai besoin que d'eux pour te connaître
I only need them to know you
Et pour connaitre chacun de tes vœux
And to know each of your wishes
Je sais danser pour deux, quand certains mots
I know how to dance for two, when some words
Sont plus faciles à dire et plus faciles à lire dans tes yeux
Are easier to say and easier to read in your eyes
Quand tu débordes de tout
When you overflow with everything
Quand tu pleures pour nous
When you cry for us
Je peux le dire
I can say it
Je vois tout dans tes yeux
I see everything in your eyes
J'ai beau te dire ça ira ou même, je ne sais pas
No matter if I tell you it'll be fine or even I don't know
Je le pensais à chaque fois
I meant it every time
Trois pas en avant et trois pas en arrière puis nous voilà
Three steps forward and three steps back, then here we are
Au même endroit toi et moi
In the same place, you and me
Dans ma vie, y a des contresens des doutes et puis des évidences
In my life, there's wrong turns, doubts, and obvious truths
Je sais qu'on peut se raconter en silence
I know we can tell each other in silence
Dans tes yeux, y a plein de questions
In your eyes, there's plenty of questions
Je m'y sens comme à la maison
I feel at home there
Je dois te faire une confession
I gotta make a confession
Je sais lire dans tes yeux
I know how to read in your eyes
Quand ils sont tristes ou joyeux
Whether they're sad or joyful
Je n'ai besoin que d'eux pour te connaître
I only need them to know you
Et pour connaitre chacun de tes vœux
And to know each of your wishes
Je sais danser pour deux
I know how to dance for two
Quand certains mots sont plus faciles à dire
When some words are easier to say
Et plus faciles à lire dans tes yeux
And easier to read in your eyes
Quand tu débordes de tout
When you overflow with everything
Quand tu pleures pour nous
When you cry for us
Je peux le dire
I can say it
Je vois tout dans tes yeux
I see everything in your eyes
Tu vois
You see
J'me vois comme un miroir et j'aime ce que tu m'renvoies
I see myself like in a mirror and I love what you reflect back
J'te vois
I see you
Comme un allié qui a le même regard que moi
As an ally who looks at things the same way I do
Tu m'vois
You see me
Comme je me vois et ça nous change pas
As I see myself and that doesn't change us
J'te vois comme tu me vois, comme je me vois
I see you like you see me, like I see myself
Tu sais lire dans mes yeux
You know how to read in my eyes
Quand ils sont tristes ou joyeux
Whether they're sad or joyful
Tu n'as besoin que d'eux pour me connaitre
You only need them to know me
Et pour connaitre chacun de mes vœux
And to know each of my wishes
Tu sais danser pour deux, quand certains mots
You know how to dance for two, when some words
Sont plus faciles à dire et plus faciles à lire dans tes yeux
Are easier to say and easier to read in your eyes
Quand ils sont tristes ou joyeux
Whether they're sad or joyful
Je n'ai besoin que d'eux pour te connaitre
I only need them to know you
Et pour connaitre chacun de tes vœux
And to know each of your wishes
Je sais danser pour deux
I know how to dance for two
Quand certains mots sont plus faciles à dire
When some words are easier to say
Je vois tout dans tes yeux
I see everything in your eyes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOYCE JONATHAN