Pas Besoin De Toi Lyrics in English Joyce Jonathan

Below, I translated the lyrics of the song Pas Besoin De Toi by Joyce Jonathan from French to English.
On the pillow, a tear
In my memory, a tragedy
All he left me
A footstep you think you hear
A voice you try to catch
I know it's from, from the past
I don't give a d*mn
I don't need you
Don't need your arms
Your image mirrors what I don't like
Whatever the appeals
The cries for help
Above all, don't look back
Run, run far
The road is long
Before another grabs your hand
Bewitched, tonight
I keep believing in it
In him, in us
A scented scrap of cloth
Time hasn't taken it away
From this, from me, from everything
I don't give a d*mn
I don't need you
Don't need your arms
Your image mirrors what I don't like
Whatever the appeals
The cries for help
Above all, don't look back
Run, run far
The road is long
Before another grabs your hand
I don't give a d*mn
I don't need you
Don't need your arms
Your image mirrors what I don't like
Whatever the appeals
The cries for help
Above all, don't look back
Run, run far
The road is long
Before another grabs your hand
Before another grabs your hand
Before another grabs your hand
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
Joyce Jonathan, Louis Bertignac
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Pas Besoin De Toi (No Need for You) plunges us into the vivid aftermath of a breakup, where heartache and willpower wrestle for center stage. Joyce Jonathan paints quick snapshots: a tear on the pillow, imagined footsteps in the hall, a scrap of perfume-soaked fabric that refuses to fade. Every echo of the past stings, yet it is instantly countered by the rebellious mantra Je m'en fous (I don’t care). The lyrics swing between softness and steel, reminding us how hard it is to leave someone behind while repeating that defiant line until it finally feels true.

When the chorus hits, vulnerability transforms into pure empowerment. The singer orders her ex to run far away, rejecting his arms, his pleas, and even his image because it mirrors traits she no longer wants. The lively pop groove turns the goodbye into a victory lap, celebrating self-respect and the thrill of reclaiming freedom. In short, this song is a catchy anthem for anyone mastering the art of letting go and discovering they are stronger than they ever imagined.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Joyce Jonathan
Get our free guide to learn French with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOYCE JONATHAN