Kruci Gang Lyrics in Danish by Klocuch
Schabowe er den polske betegnelse for panerede svinekoteletter, en klassisk og meget populær polsk ret. I sangen siger Klocuch, at han foretrækker schabowe frem for hakkebøffer, hvilket giver ordet en sjov og tydeligt polsk madkulturel betydning.
“Kruci Gang” er en fjollet og energisk fællessang, hvor korte råb som “Siup” [sådan, af sted] og “Zium” [svisj, sus] fylder luften. Omkvædet gentager “Kruci Gang” [Kruci-banden] igen og igen, som om alle i gruppen hopper med på samme interne kampråb. Fortælleren præsenterer sig selv med helt konkrete favoritter: “Lubię dobre jedzenie” [Jeg kan godt lide god mad], “Lubię zagrać w fajną grę” [Jeg kan godt lide at spille et sjovt spil] og “Wolę schabowe niż mielone” [Jeg foretrækker panerede svinekoteletter frem for hakkebøffer]. Han kan også hoppe på en cykel og siger friskt: “Co mi zrobisz, nie boję się” [Hvad vil du gøre ved mig? Jeg er ikke bange]. Det er selvsikkert, barnligt og med vilje lidt skørt.
Senere bliver festen større: “Zbierz kolegów, dawaj do nas” [Saml vennerne, kom over til os], musikken skal spille højt, og DJ’en er forsvundet, så fortælleren må lede efter beats. YouTube truer med at blokere ham, men han svarer: “nie ma mowy” [ikke tale om]. Der kommer også en meget specifik oplysning om NRGeek: “NRGeek się przeprowadził” [NRGeek er flyttet], men “NRGeek dalej mieszka w Łodzi” [NRGeek bor stadig i Łódź]. Til sidst løfter alle hænderne, for sammen kan de “przenosić góry” [flytte bjerge], mens dagens mad er “chińskie kury” [kinesiske kyllinger]. Sangens idé er derfor enkel: saml vennerne, råb med, spis noget godt, spil, og lad som om jeres lille band kan klare alt.
