Kruci Gang Lyrics in German by Klocuch

Przenosić góry bedeutet wörtlich „Berge bewegen“, wird im Polnischen aber als Redewendung für „Unmögliches schaffen“ oder „alles erreichen“ verwendet.

Im Song heißt es: „Razem możemy przenosić góry“ („Zusammen können wir Berge versetzen“). Das vermittelt die energiegeladene Botschaft, dass die Gang gemeinsam keine Grenzen kennt.

„Kruci Gang“ ist vor allem ein lauter, alberner Mitmach-Song. Der wiederholte Ruf „Kruci Gang“ [Kruci Gang] klingt wie ein Erkennungszeichen für eine Gruppe, zu der man einfach dazukommen kann: „Zbierz kolegów, dawaj do nas“ [Sammle deine Freunde und komm zu uns]. Dazu kommen kurze Zurufe wie „Siup“ [Hopp] und „Zium“ [Sausen], die das Lied wie einen kleinen musikalischen Ausflug mit Sprüngen und viel Bewegung wirken lassen.

In den Strophen stellt sich diese Gruppe mit sehr einfachen Vorlieben vor: „Lubię dobre jedzenie“ [Ich mag gutes Essen], „Lubię zagrać w fajną grę“ [Ich spiele gern ein gutes Spiel] und „Umiem skakać na rowerze“ [Ich kann mit dem Fahrrad springen]. Besonders witzig ist der Essensvergleich: „Wolę schabowe niż mielone“ [Ich mag Schweinekoteletts lieber als Hackfleischbällchen]. Danach wird aus dem Spaß eine kleine Ansage: Niemand soll ihnen Angst machen, der DJ ist verschwunden, YouTube will angeblich etwas blockieren, und NRGeek wohnt laut Text weiterhin in Łódź, einer Stadt in Polen. Am Ende stehen Zusammenhalt und Übertreibung im Mittelpunkt: „Razem możemy przenosić góry“ [Zusammen können wir Berge versetzen].