Le Graal Lyrics in English Kyo

Home / Lyrics Translation / Kyo / Le Graal

Below, I translated the lyrics of the song Le Graal by Kyo from French to English.

Like Indy, I've searched for the Grail

Eternal youth

Botox in the veins

I quit smoking and drinking

Every Sunday, every week

I relapsed yesterday

Stunned by the beauty of the show

I walk on embers without meaning to

Without anesthesia, stitching up my brow

A coma blow, blood on the tiles

Like Indy, I've searched for the Grail

Eternal youth

Botox in the veins

I quit smoking and drinking

Every Sunday, every week

I relapsed yesterday

Life's a player since it can count cards

But up my sleeve hides a fifth ace

Everything blends here, men and women

Of one body and bodies, ice cubes in the flames

Like Indy, I've searched for the Grail

Eternal youth

Botox in the veins

I quit smoking and drinking

Every Sunday, every week

I relapsed yesterday

When you see Earth from space

You forget your problems

But I've got my feet on the ground

I see angels since Satan's getting on my nerves

But I believe it hard as iron

Life's a player since it can count cards

But up my sleeve hides a fifth ace

No other stake but to bend things a bit

The rules of the game up to the grand finale

Like Indy, I've searched for the Grail

Eternal youth

Botox in the veins

I quit smoking and drinking

Every Sunday, every week

I relapsed yesterday

When you see Earth from space

You forget your problems

But I've got my feet on the ground

I see angels since Satan's getting on my nerves

But I believe it hard as iron

I believe it hard as iron

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Le Graal feels like Indiana Jones traded his whip for a pack of cigarettes and a gym membership. Kyo’s narrator embarks on a frantic treasure hunt for eternal youth: quitting booze, ditching smokes, flirting with Botox, and vowing each Sunday to start fresh. Yet every shiny resolution slips through his fingers, and he ends up “relapsing yesterday,” bruised but still dazzled by life’s fiery spectacle.

Behind the punchy guitars lies a playful meditation on temptation and resilience. Life is a seasoned card-shark, yet the singer insists he keeps a secret fifth ace in his sleeve—a stubborn faith that he can outwit fate. Angels mingle with demons, ice cubes sizzle in the flames, and even after every stumble he still “believes like iron.” The song celebrates our messy, repetitive quests for self-improvement while cheering the unbreakable optimism that keeps us jumping back into the adventure.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kyo Le Graal Lyrics