Te Amo Y Te Amo Lyrics in English La Adictiva

Below, I translated the lyrics of the song Te Amo Y Te Amo by La Adictiva from Spanish to English.
Reviewing my silence, rummaging through the memories
In the imaginary account of the things that I've lived
I learned that sex isn't more beautiful than feelings
But that a diamond shines more than a million sounds
I discovered that songs are worth more than millions
And from the sparkle of your eyes I learned to say I love you
At the casino of your kisses I wagered my hopes
Now I have my heartbeats mortgaged for your lips
I only know that I have nothing without your love
And that I'm falling in love more and more
That while time goes by
My time keeps running out
And I'm falling in love with you more every day
You have my heart racing
And every second runs faster and faster
It goes to meet a kiss
You're going on a trip with no return
Because when I'm with you
It doesn't want to go back
I love you and I love you, I love you, I love you
And I think of you and I dream you, I dream you and I think of you
That your love is a sea where my boat crosses
That your love is a ship that brings my dreams
And I love you and I love you, I love you, I love you
And I think of you and I dream you, I dream you and I think of you
That your love is a sea where my boat crosses
Oh my boat that brings my dreams
I found among a billion people and sorrows
The smell of your perfume goes all day with the breeze
In your mouth I've discovered the taste of nobility
That you strip joy and smiles with your kisses
I discovered that I want to give you a house on the outskirts
And to be able to water the dreams when spring arrives
To harvest the fruits of the love that is secure
In my chest since the day that your eyes looked at me
I only know that I have nothing without your love
And that I'm falling in love more and more
That while time goes by
My time keeps running out
And I'm falling in love with you more every day
You have my heart racing
And every second runs faster and faster
It goes to meet a kiss
You're going on a trip with no return
Because when I'm with you
It doesn't want to go back
And I love you and I love you, I love you, I love you
And I think of you and I dream you, I dream you and I think of you
That your love is a sea where my boat crosses
That your love is a ship that brings my dreams
And I love you and I love you, I love you, I love you
And I think of you and I dream you, I dream you and I think of you
That your love is a sea where my boat crosses
Oh my boat that brings my dreams
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Te Amo y Te Amo” is a joyful love declaration where La Adictiva’s singer opens his diary of feelings and admits that everything in life looks ordinary next to the sparkle of his partner’s eyes. From comparing kisses to winning bets at a casino to picturing love as an endless ocean, the lyrics celebrate how true affection outshines money, jewels, and even music itself.

As the verses unfold, we travel through vivid metaphors: the heart racing like a speedboat, dreams sailing across a sea of love, and seasons changing around a future home built together. The chorus repeats a sincere confession—Te amo—showing how the narrator’s world has narrowed to one radiant point: the person he loves. It is an energetic banda anthem that reminds us that when love is genuine, every second matters and every beat of the heart is happily “mortgaged” to the one who makes it race.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including La Adictiva
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.