La Bola (Pelotero A La Bola) Lyrics in English La Adictiva

Home / Lyrics Translation / La Adictiva / La Bola (Pelotero A La Bola)

Below, I translated the lyrics of the song La Bola (Pelotero A La Bola) by La Adictiva from Spanish to English.

Ballplayer to the ball

And with this tune we knock it out of the park

Who? Well, La Adictiva from Mesillas

Ballplayer to the ball

Pa-piri-pa-piri-pa

Here it comes, here it comes, here it comes, the ball

Pa-piri-pa-piri-pa

Let the ball keep going, keep going, keep going

Pa-piri-pa-piri-pa

Let the ball keep going

Pa-piri-pa-piri-pa

Tell the ballplayer that he should stop the ball

Pa-piri-pa-piri-pa

That it stops again

That it stops once again

That it stops three times

And all good

And at bat is the Titan Adrián González

Come on, buddy

Fan, fan, fan

Tiny fan, no way

How my fan blows

Tiny fan, no way

My fan broke

Tiny fan, no way

Little roller to first

Pa-piri-pa-piri-pa

Little roller to second

Pa-piri-pa-piri-pa

Hit-and-run play

Pa-piri-pa-piri-pa

Let the ball keep going

Pa-piri-pa-piri-pa

It goes, it goes, it goes, the ball

Pa-piri-pa-piri-pa

Here it comes, here it comes, here it comes, the ball

Pa-piri-pa-piri-pa

Tell the ballplayer that he should stop the ball

Pa-piri-pa-piri-pa

That it stops again

That it stops once again

That it stops ten times

That the ball stops

But not the party

Let it keep going!

Rumbero, rumbero, rumbero

I'm the rumba guy

How I dance my little rumba

I'm the rumba guy

Dance, dance my little rumba

I'm the rumba guy

Rumbero, come dance

I'm the rumba guy

Let the ball keep going

Pa-piri-pa-piri-pa

Here it comes, here it comes, here it comes, the ball

Pa-piri-pa-piri-pa

It goes, it goes, it goes, the ball

Pa-piri-pa-piri-pa

Tell the ballplayer that he should stop the ball

Pa-piri-pa-piri-pa

That it stops again

That it stops once again

That it stops a hundred times

That it stops as many times as it wants

After all, we've got to enjoy

Pa-piri-pa-piri-pa

And at bat, the designated hitter

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“La Bola (Pelotero A La Bola)” is a loud, brass-filled invitation to a double celebration: baseball and a non-stop dance party. Throughout the lyrics La Adictiva uses baseball jargon – pelotero (player), hit and run, al bat – to set a playful sports scene, then flips it into a metaphor for keeping the music and good vibes rolling. Listeners are urged to “keep the ball going” while the horns blare the contagious pa-piri-pa chorus, making it clear that even if the ball pauses, the fiesta never should.

The shout-outs to Mexican baseball hero Adrián “Titán” González ground the song in national pride, while the repeated calls to rumberos (party-people) open the floor to everyone. In short, the track says: swing big, dance harder, and enjoy every inning of life – because, total, hay que disfrutar – the point is to have fun!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

La Adictiva La Bola (Pelotero A La Bola) Lyrics