Ich Bin Ich Lyrics in Latvian by LaFee
Kompliziert vācu valodā nozīmē 'komplicēts' jeb sarežģīts. Šis vārds apraksta kaut ko, kas nav vienkārši saprotams vai izskaidrojams, bieži lietots par cilvēka raksturu vai jūtām.
Dziesmā LaFee dzied "Bin ganz einfach kompliziert" (Esmu pavisam vienkārši sarežģīta), radot jautru pretrunu starp vārdiem 'vienkārši' un 'sarežģīti'. Tas parāda, cik grūti ir aprakstīt pašai sevi, kad jūtas ir pretrunīgas un mainīgas.
LaFee dziesma "Ich Bin Ich" ir kā atklāta dienasgrāmata par to, cik sarežģīti un pretrunīgi mēs katrs varam būt! Dziedātāja atklāti stāsta par savām mainīgajām emocijām un personības šķautnēm, kas var būt gan mulsinošas, gan aizraujošas. Viņa dzied: "Ich bin Mädchen, ich bin Frau / Manchmal Engel, manchmal Sau" [Esmu meitene, esmu sieviete / Reizēm eņģelis, reizēm cūka], kas lieliski parāda šo duālo dabu. Viņa var būt gan spēcīga, gan vāja, gan mīļa, gan asa – un tas viss vienlaikus!
Dziesma ir par sevis pieņemšanu visās šajās formās, pat ja citiem tas var šķist grūti saprotams. LaFee jautā: "Willst du alles oder nichts? / So bin ich" [Vai tu gribi visu vai neko? / Tāda esmu es]. Tas ir kā izaicinājums klausītājam – pieņemt viņu tādu, kāda viņa ir, ar visām viņas pretrunām, vai arī nepieņemt nemaz. Tā ir ļoti atklāta un godīga dziesma par to, ka būt sev pašam nozīmē būt daudzām lietām vienlaikus.
