Prinzesschen Lyrics in Latvian by LaFee
Vārds "Prinzesschen" ir deminutīvs no "Prinzessin" (princese), un tas nozīmē "princesīte".
Šajā dziesmā vārds tiek lietots ironiski, lai aprakstītu meiteni, kura ir bagāta un skaista, bet virspusēja un egoistiska. Tas ir dziesmas nosaukums un galvenais tēls, kas padara to par ļoti interesantu un neparastu vārdu, ko apgūt.
LaFee dziesma "Prinzesschen" ir asa un tieša kritika par virspusību un tukšumu, kas bieži slēpjas aiz skaista izskata. Dziesmas galvenā varone, "Prinzesschen" (princesīte), ir bagāta un skaista meitene, kura domā, ka viņai pieder pasaule. Viņai ir "Figur doch kein Gehirn" (figūra, bet nav smadzeņu) un "Sexy auf der Stirn" (seksīgi uz pieres), kas norāda uz viņas pašapmierinātību ar savu izskatu, nevis intelektu.
Dziesma uzsver, ka, lai gan "Jeder liebt zwar dein Gesicht, doch tief in dir, da ist nichts" (visi mīl tavu seju, bet dziļi tevī nav nekā). Princesīte izmanto savu skaistumu un vecāku naudu, lai manipulētu ar citiem, pērkot draugus un liekot visiem puišiem griezties ap savu pirkstu. Viņa ir "Königin der Nacht" (nakts karaliene), bet zem visa šī spožuma slēpjas tukšums un sāpes, ko atklāj rinda "Doch unter deinem Dekolleté, tut es immer immer wieder so weh" (bet zem tava dekoltē vienmēr un atkal sāp). Dziesma ir kā spogulis, kas atklāj šīs princesītes patieso būtību, jautājot: "Spieglein spieglein an der Wand, wer ist die schönste im ganzen Land?" (Spogulīt, spogulīt pie sienas, kura ir skaistākā visā zemē?).
