Sin Querer Queriendo Lyrics in English Lali , Mau y Ricky

Below, I translated the lyrics of the song Sin Querer Queriendo by Lali from Spanish to English.
Intro
Yes, yes
Verse 1
Today I feel you closer, maybe
Tonight is way too dark
I needed company, right
And I came looking for you
Come on and enjoy, and then you ignore me, come
That you're not signing anything with me
Enjoy, and then you ignore me, come
That you're not signing anything with me
Chorus 1
You and me, nobody but you and me
You and me, nobody but you, nobody but you
Accidentally, accidentally, what happened yesterday was accidental
But it looked like we wanted it
Accidentally, accidentally, what happened yesterday was accidental
But it looked like we wanted it
Accidentally, accidentally, what happened yesterday was accidental
But it looked like we wanted it
Accidentally, accidentally, what happened yesterday was accidental
But, but it seemed intentional
I don't know what's happening to me, I don't sleep in another bed
But I saw you so happy with me
I don't know what's happening to me, I don't sleep in another bed
But you ended up curled up with me
Verse 2
I know very well what happened yesterday
I was at fault, but you were too
But let's repeat it, but but
But let's repeat it so that I remember
And you were alone, and I wasn't paying you attention
But the chaos showed up, and the alcohol came through
It took the clothes away
Oh, you were alone, and I wasn't paying you attention
But the chaos showed up, and the alcohol came through
It took the clothes away
Bridge
Come on and enjoy, and then you ignore me, come
That you're not signing anything with me
Enjoy, and then you ignore me, come
That you're not signing anything with me
Chorus 2
You and me, nobody but you and me
You and me, nobody but you, nobody but you
Accidentally, accidentally, what happened yesterday was accidental
But it looked like we wanted it
Accidentally, accidentally, what happened yesterday was accidental
But it looked like we wanted it
Accidentally, accidentally, what happened yesterday was accidental
But it looked like we wanted it
Accidentally, accidentally, what happened yesterday was accidental
But, but it seemed intentional
I don't know what's happening to me, I don't sleep in another bed
But I saw you so happy with me
I don't know what's happening to me, I don't sleep in another bed
But you ended up curled up with me
Accidentally, accidentally, what happened yesterday was accidental
But it looked like we wanted it
Accidentally, accidentally, what happened yesterday was accidental
But it looked like we wanted it
Accidentally, accidentally, what happened yesterday was accidental
But it looked like we wanted it
Accidentally, accidentally, what happened yesterday was accidental
But, but it seemed like it
You were alone, and I wasn't paying you attention
But the chaos showed up, and the alcohol came through
It took the clothes away
Oh, you were alone, and I wasn't paying you attention
But the chaos showed up, and the alcohol came through
It took the clothes away
Outro
Mau and Ricky
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Mariana Esposito, Pablo Akselrad, Jon Leone, Luis Burgio, Ricky Montaner, Gustavo Novello, Mau Montaner, Camilo Echeverri
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Sin Querer Queriendo is a playful confession of two friends who let a seemingly innocent night slip into unexpected passion. Lali teams up with Mau y Ricky to paint a scene where the darkness is inviting, the music is loud, and a little alcohol turns casual chemistry into something hotter. While both singers insist that what happened was “sin querer” (by accident), every beat of the chorus teases that deep down it felt totally intentional. The song celebrates that electric, carefree moment when you stop overthinking, let go of the rules, and give in to the vibe right in front of you.

Behind the catchy hooks and reggaeton groove, the lyrics wink at modern dating freedom: Come enjoy, then ignore me – we are not signing anything. It is an anthem for people who prefer to live in the now, owning their impulsive choices without the pressure of labels or commitment. With its flirty satire, bumping rhythm, and clever Spanglish, “Sin Querer Queriendo” invites listeners to dance, laugh at their own mixed signals, and maybe relive a night that felt like an “accident”… but definitely seemed on purpose.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Lali
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LALI