N5 Lyrics in English Lali

Home / Lyrics Translation / Lali / N5

Below, I translated the lyrics of the song N5 by Lali from Spanish to English.

Verse 1

Aim, shoot

I put my chest to the bullet

My b*tch doesn't bark

But how she bites the pillow

It has that effect

It's so perfect

How we do it

Dirty and direct

Chorus 1

I'd eat her up

Always in secret

It's that babe is so hot

And she turns me on

I want you on top, nothing on, just Chanel Five

We already smashed the stage, then to the hotel room

One night in love, then we met again

We already gave them the cover, now feed me

I want you on top, nothing on, just Chanel Five

We already smashed the stage, then to the hotel room

One night in love, then we met again

We already gave them the cover, now feed me

Verse 2

Hard, hard, hard

Things get rough

She's grinding on me all the way down

And little by little she undresses me

Scandal, we both are a scandal

Everybody's filming us

She tells me, 'Babe, let's go, let's go now'

Chorus 2

I'd eat her up

Always in secret

It's that babe is so hot

And she turns me on

I want you on top, nothing on, just Chanel Five

We already smashed the stage, then to the hotel room

One night in love, then we met again

We already gave them the cover, now feed me

I want you on top, nothing on, just Chanel Five

We already smashed the stage, then to the hotel room

One night in love, then we met again

We already gave them the cover, now feed me

Outro

On top, nothing on, just Chanel Five

We already smashed the stage, then to the hotel room

On top, nothing on, just Chanel Five

We already smashed the stage, then to the hotel room

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

N5 is Lali’s unapologetic confession of a fiery, secret romance that can’t be contained. Over a pulsating beat she paints the scene of two women drawn to each other like magnets: the tension is playful yet intense, bullets of desire are welcomed, and a quiet “perra” turns into a fierce lover who “muerde la almohada.” The title nods to the legendary Chanel No. 5 perfume, the only thing she wants on her partner’s skin as they leave the dance floor for a more private stage.

The chorus celebrates raw attraction and fearless freedom: they “rompieron la tarima” performing together, slipped away to the hotel room, and turned every stolen encounter into a headline-worthy scandal. Cameras flash, rumors swirl, but the song is really about owning queer desire, living in the moment, and savoring pleasure with confidence and glamour. Lali invites listeners to embrace their boldest selves, wear nothing but attitude and a spritz of Chanel, and dance like the world is watching—because it definitely is.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lali N5 Lyrics