ROCKSTAR Lyrics in Spanish by LISA
Thrill se traduce como 'emoción' o 'escalofrío', refiriéndose a una sensación de excitación intensa, a menudo causada por algo peligroso o aventurero.
En la canción, LISA canta: "I'm stealing diamonds, make them chase me for the thrill" (Estoy robando diamantes, hago que me persigan por la emoción). Aquí, "thrill" captura perfectamente el espíritu audaz y rebelde de una 'rockstar' que busca la adrenalina y la aventura, haciendo que la persecución sea parte de la diversión.
En "ROCKSTAR", LISA deja claro que vive a toda velocidad y bajo sus propias reglas. La artista tailandesa suelta barras directas sobre el lujo y su estatus global sin dar rodeos: lleva dientes de oro en el tablero del auto ("Gold teeth sitting on the dash" [Dientes de oro sobre el tablero]) y presume de vestidos exclusivos enviados por Louis Vuitton ("Tight dress, LV sent it" [Vestido ajustado, LV lo envió]). También se ríe de las confusiones típicas de la fama mundial cuando alguien le pide clases de japonés y ella simplemente responde afirmativamente ("'Lisa, can you teach me Japanese?' I said, 'Hai, hai'" ["Lisa, ¿puedes enseñarme japonés?" Dije: "Sí, sí"]).
Entre menciones a Bangkok con su código de aeropuerto ("BKK so pretty" [BKK tan bonita]) y juegos de palabras como salir rápido de las ciudades como salsa ponzu ("Dippin' outta big cities like a ponzu" [Saliendo de grandes ciudades como ponzu]), LISA afirma que cada lugar que pisa le pertenece. No habla de promesas vacías: insiste en que su éxito no es solo ruido de internet ("It's not hype, hype, baby" [No es solo publicidad exagerada, cariño]), sino una actitud real de estrella que hace que hasta los cantantes quieran ponerse a rapear.
