What A Wonderful World Lyrics in Spanish by Louis Armstrong
Sacred significa "sagrado", algo que inspira asombro y reverencia. Es una palabra que normalmente se asocia con la religión, pero aquí se usa de una manera más poética.
Louis Armstrong canta sobre "the dark sacred night" (la oscura noche sagrada), transformando la noche de algo común a un momento de paz y belleza profunda. Es una palabra que te invita a apreciar la maravilla en los detalles más simples de la vida.
Esta canción de Louis Armstrong es un paseo tranquilo con alguien que decide fijarse en los detalles más sencillos del día. Armstrong empieza mirando cosas básicas de la naturaleza: trees of green (árboles verdes) y red roses (rosas rojas) floreciendo para ti y para él. Luego mira hacia arriba y nota skies of blue (cielos azules) y clouds of white (nubes blancas), llamando a las horas de luz bright blessed days (días brillantes y bendecidos) y a la oscuridad dark sacred night (noche oscura y sagrada). Es una mirada directa y sin adornos raros; simplemente piensa para sí mismo: what a wonderful world (qué mundo tan maravilloso).
Lo mejor viene cuando mira a la gente en la calle. Dice que los colores del arcoíris están en las caras de los transeúntes, y describe a amigos dándose la mano al saludarse con un formal how do you do? (¿cómo estás?), explicando que en realidad se están diciendo I love you (te quiero). Al final, Armstrong escucha a bebés llorar (babies crying) y los ve crecer, admitiendo con mucha humildad que esos niños will learn much more than I'll ever know (aprenderán mucho más de lo que yo jamás sabré). Es una canción optimista que celebra el simple hecho de existir y convivir.
