Clavado En Un Bar Lyrics in English Maná

Home / Lyrics Translation / Maná / Clavado En Un Bar

Below, I translated the lyrics of the song Clavado En Un Bar by Maná from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

She has me here really nailed

Or: She has me here madly in love

Releasing my sorrows in a bar

Or: Letting out my regrets in a bar

Toasting for your love

She has me here abandoned

Drinking tequila to forget

And shake off the pain like this

Prechorus 1

Where are you, blessed woman?

Where have you gone?

Open a bit your heart

Let me love you, sweetheart

Come and take me out of this bar

Chorus 1

I'm nailed

Or: I'm madly in love

I'm hurt

I'm drowned in a bar

Or: I'm drowining in alcohol in a bar

Desperate

In my oblivion love

I'm drowned in a bar

Verse 2

I know that many look for you

That they court you in quantity

But that's not happiness

And my love never cracks

And my love will never ever fail you

Never, ever

Prechorus 2

Where are you, cursed woman?

Where have you gone?

Open a bit your heart

Let me love you, sweetheart

Come and take me out of this bar

Chorus 2

I'm nailed

I'm hurt

I'm drowned in a bar

Desperate

In my oblivion love

I'm drowned in a bar

Very desperate

Very far into oblivion

I'm drowned in a bar

Bridge

Let yourself be loved, love

I want to be your everything

And your heart

Come rescue me love

I want to be your sun

I want to be your sea

Verse 3

She has me here intoxicated

Crying with rage in a bar

Toasting for your love

She has me here really nailed

Drinking tequila to forget everything

It's not fair love

Chorus 3

Very desperate

Very far into oblivion

No, no, no, no, no

I'm drowned in a bar

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Clavado En Un Bar" plunges us into the smoky glow of a Mexican cantina, where the narrator is literally clavado – nailed in place – by heartbreak. Surrounded by empty tequila shots, he raises one toast after another to a lover who has vanished, pleading ¿Dónde estás? The rocking beat mirrors his swirling emotions: he feels herido (wounded), desesperado (desperate) and ahogado (drowning) in sorrow, yet he cannot bring himself to leave the bar that now doubles as his refuge and prison.

Beneath the raw guitar riffs, though, pulses an unbreakable hope. He reminds his absent love that endless suitors can never match a devotion that “nunca se raja” – never backs down. With every chorus he begs her to open her heart, rescue him, and let him be her sol and mar. Maná blends rock swagger with mariachi–tinged melodrama to paint a vivid picture of love’s power to both wound and redeem, turning a night of tequila–soaked despair into an unforgettable anthem of romantic persistence.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Clavado En Un Bar by Maná!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maná Clavado En Un Bar Lyrics