When I Wasn't Watching Lyrics in Spanish Mandy Moore

Below, I translated the lyrics of the song When I Wasn't Watching by Mandy Moore from English to Spanish.
Verse 1
¿Dónde estaba yo cuando esto pasaba?
Quizás durmiendo hasta tarde, quizás fuera de la ciudad
Pasé toda una vida esperando pacientemente
Convencida de que todo llegaría a mí
Mi versión favorita de mí desapareció
Entre días más largos y años más cortos
Así que ¿dónde estaba yo cuando esto pasaba?
Supuse que el mundo se adaptaría
Chorus 1
A quiénes somos
Cuando nadie está mirando
Cuando nadie está mirando
En lo que me convertí
Cuando yo no estaba mirando
Cuando yo no estaba mirando
Verse 2
Un poco perdida, un poco dura
Me pregunté: "¿Has tenido suficiente?"
¿Cómo empiezo a desandar los pasos
que ni siquiera he dado aún?
El miedo a lo que enfrento en el espejo
Me paraliza y me deja aquí
Un poco perdida, un poco dura
La falta de respuestas lo provocó todo
Chorus 2
A quiénes somos
Cuando nadie está mirando
Nadie está mirando
Chorus 2
En lo que me convertí
Cuando yo no estaba mirando
Cuando yo no estaba mirando
Quiénes somos
Cuando nadie está mirando
Cuando nadie está mirando
En lo que me convertí
Cuando yo no estaba mirando
Cuando yo no estaba mirando
Cuando yo no estaba mirando
Cuando yo no estaba mirando
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez te has sorprendido preguntándote en qué momento te desconectaste de tu mejor versión? Eso mismo le ocurre a Mandy Moore en “When I Wasn't Watching”, un tema que nos envuelve con un suave pop retro mientras reflexiona sobre cómo la vida puede pasar de puntillas cuando vivimos en piloto automático. La artista confiesa que, entre mañanas de pereza y viajes que la alejaron de sí misma, dio por hecho que el mundo se acomodaría a sus planes. Sin embargo, al mirarse al espejo descubre que los años han corrido y aquella persona que esperaba florecer parece haberse desvanecido.

La canción se convierte en un llamado a la conciencia: ¿quiénes somos cuando nadie nos observa? Entre dudas y valentía, Mandy plantea la necesidad de volver sobre nuestros pasos —incluso los que aún no hemos dado— para reconstruir la identidad perdida. Con frases como “A little lost, a little rough” refleja ese momento de confusión que precede al cambio, animándonos a despertar, tomar las riendas y reencontrarnos con la persona que queremos ser antes de que los días sigan escapando.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Mandy Moore
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.