Quero Você Do Jeito Que Quiser Lyrics in English Marília Mendonça , Maiara & Maraisa

Below, I translated the lyrics of the song Quero Você Do Jeito Que Quiser by Marília Mendonça from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Even if they asked me, I wouldn't affirm it, I would pretend
I would deny it until death, I would deny it until the end
When you get close, I get flustered
Without making an effort, you take my clothes off with your eyes
You make me dizzy with your eyes
I accidentally fell in love
I didn't fight, I didn't avoid
This natural love was born in me
I want you the way you want
Even in secret, I am your woman
Only you know how we do it
This desire is what takes away my peace
I want you the way you want
Even in secret, I am your woman
Only you know how we do it
A minute of your time already satisfies me
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Even if they asked me, I wouldn't affirm it, I would pretend
I would deny it until death, I would deny it until the end
When you get close, I get flustered
Without making an effort, you take my clothes off with your eyes
You make me dizzy with your eyes
I accidentally fell in love
I didn't fight, I didn't avoid
This natural love was born in me
I want you the way you want
Even in secret, I am your woman
Only you know how we do it
This desire is what takes away my peace
I want you the way you want
Even in secret, I am your woman
Only you know how we do it
A minute of your time already satisfies me
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Even if they asked me, I wouldn't affirm it, I would deny it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS
Did you like this lyrics translation?

desconcertodisconcerted / flustered

Desconcerto comes from the verb desconcertar, meaning to disconcert, fluster, or throw off balance. It's a less common word than simple verbs like 'confundir' (to confuse), making it more interesting and memorable.

In the song, the singer uses it to describe how she feels when her love interest approaches: "Quando você chega perto, eu me desconcerto" (When you come close, I get flustered). It perfectly captures the feeling of being so captivated that you lose your composure, adding a touch of vulnerability and intense emotion to the lyrics.

"Quero Você do Jeito Que Quiser" is a sertanejo duet between Marília Mendonça and the sister duo Maiara & Maraisa, built around the tension between secrecy and desire.

The singer admits she would deny everything if anyone asked - she would pretend, refuse to confirm the relationship even under pressure - because she cannot control how she reacts when the person she loves is near. Just being close to them undoes her composure.

The chorus turns that secrecy into a kind of vow: she wants this person however they want to have her, even if it means staying hidden. She never planned to fall for them and never fought it - the attraction simply took over, and keeping the affair quiet becomes part of what makes it feel urgent and alive.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Quero Você Do Jeito Que Quiser by Marília Mendonça!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH QUERO VOCÊ DO JEITO QUE QUISER BY MARÍLIA MENDONÇA
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Marília Mendonça
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARÍLIA MENDONÇA