Komm Mal Her Lyrics in Greek by Max Raabe

Kummer σημαίνει «θλίψη», «στενοχώρια» ή «λύπη». Είναι μια λέξη που περιγράφει ένα βαθύ συναίσθημα λύπης ή ανησυχίας.

Στο τραγούδι, ο Max Raabe χρησιμοποιεί τη λέξη για να περιγράψει τις δυσκολίες και τις στενοχώριες που αντιμετωπίζει κάθε άνθρωπος. Τραγουδάει «Jeder Mensch hat einen Kummer» (Κάθε άνθρωπος έχει μια θλίψη), υπογραμμίζοντας την κοινή ανθρώπινη εμπειρία του πόνου και της απογοήτευσης, αλλά και την παρηγοριά που μπορεί να βρεθεί στην κατανόηση και τη συγχώρεση.

Ο Γερμανός καλλιτέχνης Max Raabe φτιάχνει εδώ μια ζεστή, pop αγκαλιά για τις δύσκολες μέρες. Με τη φράση "Komm mal her" (Έλα εδώ) και την προτροπή "Setz dich zu mir hin" (Κάθισε δίπλα μου), σε καλεί απλά να ξαποστάσεις. Μιλάει για εκείνες τις στενοχώριες που κουβαλάμε: "Jeder Mensch hat einen Kummer" (Κάθε άνθρωπος έχει έναν καημό). Άλλοτε αυτός ο πόνος είναι παλιός και άλλοτε πονάει "Als ob es Gestern wär" (Σαν να ήταν χθες).

Το κομμάτι κοιτάζει κατάματα και τις σχέσεις μας με τους άλλους. Ο Raabe παρατηρεί με ειλικρίνεια πως καμιά φορά "ein Wort das andre gibt" (μια κουβέντα φέρνει την άλλη) και καταλήγουμε να πληγώνουμε αυτούς που αγαπάμε περισσότερο. Η λύση του; Να συγχωρήσεις ή να ξεχάσεις ό,τι δεν αλλάζει, κρατώντας την πιο όμορφη υπενθύμιση που μπορεί να σου δώσει ένας φίλος: "Es ist gut, dass es dich gibt" (Είναι καλό που υπάρχεις).