Es Wird Wieder Gut Lyrics in Greek by Max Raabe

Το Dauerlauf μεταφράζεται κυριολεκτικά ως «τρέξιμο αντοχής» ή «μαραθώνιος». Είναι μια σύνθετη λέξη που συνδυάζει το "Dauer" (διάρκεια, αντοχή) και το "Lauf" (τρέξιμο).

Στο τραγούδι, ο Max Raabe χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη μεταφορικά για να παρομοιάσει τη ζωή με έναν μαραθώνιο: «Im Leben wie beim Dauerlauf – Gib nicht auf» (Στη ζωή, όπως και στο τρέξιμο αντοχής – Μην τα παρατάς). Αυτή η παρομοίωση δίνει ένα μήνυμα επιμονής και αντοχής, καθιστώντας τη λέξη ενδιαφέρουσα και εμπνευσμένη.

Αυτό το τραγούδι είναι σαν μια ζεστή, μουσική αγκαλιά. Ο Max Raabe μας δίνει την πιο απλή και ειλικρινή υπόσχεση: «Es wird wieder gut» (Θα ξαναγίνουν όλα καλά). Δεν προσποιείται ότι τα πράγματα είναι εύκολα. Αντίθετα, παραδέχεται ότι «Die letzte Zeit war sehr / Schwer» (Ο τελευταίος καιρός ήταν πολύ / Δύσκολος) και ότι, για να είμαστε ειλικρινείς, ήταν απλώς «Ein Tief» (Ένας πάτος).

Το τραγούδι όμως δεν μένει εκεί. Μας θυμίζει ότι η ζωή έχει τα πάνω και τα κάτω της, σαν ένας αγώνας δρόμου αντοχής: «Im Leben wie beim Dauerlauf / Gib nicht auf» (Στη ζωή, όπως στον μαραθώνιο / Μην τα παρατάς). Είναι ένα απλό, αλλά δυνατό μήνυμα επιμονής. Μια υπενθύμιση ότι ο πόνος θα περάσει και, όπως λέει, «du wirst sehen» (θα δεις).