It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas Lyrics in Spanish by Michael Bublé
Glistening es un verbo que significa brillar intensamente, como lo haría una superficie mojada o pulida bajo la luz. Es una palabra más poética y descriptiva que el verbo más común "shining" (brillando).
En la canción, el artista la usa para pintar una imagen mágica de la Navidad. Canta que una tienda está "glistening once again" (reluciente una vez más) con bastones de caramelo y decoraciones, evocando el brillo festivo y la emoción de la temporada.
¡Ponte en modo festivo con el canadiense Michael Bublé! Este tema describe cómo las calles cambian por completo cuando se acerca diciembre. El tema menciona tiendas tradicionales como el «five and ten» [tienda de variedades o de barrio] llenas de bastones de caramelo («candy canes»), y juguetes en cada rincón. La letra incluye detalles muy divertidos de la lista de deseos de los niños: Barney y Ben quieren unas «Hopalong boots» [botas de vaquero inspiradas en el famoso personaje de ficción Hopalong Cassidy] con una pistola de juguete, mientras que Janice y Jen prefieren muñecas parlantes. Y claro, hay un guiño realista con el que te vas a reír: «Mom and Dad can hardly wait for school to start again» [Papá y mamá apenas pueden esperar a que la escuela empiece otra vez].
Al final, los árboles de Navidad decoran tanto el Gran Hotel como los parques públicos resistiendo la nieve («It's the sturdy kind that doesn't mind the snow»), pero Bublé nos recuerda que el mejor adorno no se compra en las tiendas: «the prettiest sight to see is the holly that will be on your own front door» [la vista más bonita de ver es el acebo que estará en tu propia puerta de entrada]. Más que el ruido de los centros comerciales, la canción nos invita a sentir ese espíritu en el hogar y en las canciones que guardamos por dentro («the carol that you sing right within your heart» [el villancico que cantas justo dentro de tu corazón]).
