Let It Snow Lyrics in Spanish by Michael Bublé

Home / Lyrics translation / Michael Bublé / Let It Snow

Below, I translated the lyrics of the song Let It Snow by Michael Bublé from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Oh, afuera el tiempo está espantoso

Pero el fuego es tan encantador

Y como no tenemos adónde ir

Que nieve, que nieve, que nieve

No, no parece que vaya a parar

Y traje maíz para hacer palomitas

Las luces están muy tenues

Que nieve, que nieve, que nieve

Chorus 1

Cuando por fin nos despidamos con un beso

Cómo odio salir bajo la tormenta

Pero si de verdad me abrazas fuerte

Todo el camino a casa estaré calentito

Ahora el fuego se va apagando despacio

Y cariño, todavía seguimos despidiéndonos

Pero mientras me quieras así

Que nieve, que nieve, que nieve

Verse 2

Oh, no parece que vaya a parar

Y traje maíz para hacer palomitas

Oh, las luces están bien bajitas

Que nieve, que nieve, que nieve

Oh, que nieve

Chorus 2

Cuando por fin nos despidamos con un beso

Cómo odio salir bajo la tormenta

Pero si de verdad me abrazas fuerte

Todo el camino a casa estaré calentito

El fuego se va apagando despacio

Y cariño, todavía seguimos despidiéndonos

Pero mientras me quieras así

Que nieve, que nieve, que nieve

Did you like this lyrics translation?

goodbye-ing — despidiéndonos

Goodbye-ing es una palabra juguetona y muy poco común que no encontrarás en un diccionario. Se crea a partir de la palabra "goodbye" (adiós) para describir el acto de alargar una despedida.

En la canción, el cantante dice "we're still goodbye-ing" para expresar que él y su pareja están prolongando el momento de decirse adiós porque no quieren que la noche termine. Es una forma muy tierna y poética de describir ese sentimiento de no querer separarse de alguien especial.

¿Hay algo mejor que una tormenta de nieve cuando no tienes que salir de casa? El cantante canadiense Michael Bublé interpreta este clásico navideño donde el mal tiempo afuera es solo la excusa perfecta para quedarse acurrucado en el salón. La letra arranca diciendo que el clima es espantoso (the weather outside is frightful), pero el fuego de la chimenea es una delicia (the fire is so delightful). Como no hay ningún lugar al que ir (since we've no place to go), el plan es simple: palomitas de maíz (corn for popping), luces bajas y cero ganas de volver a casa.

Todo el encanto del tema está en ese juego romántico de alargar la despedida. Hay una frase muy graciosa y tierna donde inventa una palabra: we're still goodbye-ing (seguimos despidiéndonos), convirtiendo la acción de decir adiós (goodbye) en un verbo continuo para mostrar que ninguno de los dos quiere cruzar esa puerta. Además, deja claro que no le importa el frío del camino mientras haya un abrazo de por medio: if you really hold me tight, all the way home I'll be warm (si de verdad me abrazas fuerte, todo el camino a casa tendré calor). ¡Una canción acogedora y llena de ritmo para aprender inglés invernal!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Let It Snow by Michael Bublé!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Michael Bublé Let It Snow Lyrics