На Заре (Na Zare) Lyrics in Bulgarian by Монеточка (Monetochka)

Below, I translated the lyrics of the song На Заре (Na Zare) by Монеточка (Monetochka) from Russian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rovnii beg moei sud’bi
Устойчивият ход на моята съдба
Noch’, pechal’ i plesk dushi
Нощ, тъга и пръски на душата
Lunnii svet i maiskii dozhd’
Лунна светлина и майски дъжд
V nebesakh
В небесата
Dolgii vek moei zvezdi
Дългият живот на моята звезда
Sonnii blesk zemnoi rosi
Сънливият блясък на земната роса
Gromkii smekh i raiskii myod
Силен смях и небесен мед
V nebesakh
В небесата
Na zare golosa zovut menya
На разсъмване гласове ме зоват
Na zare golosa zovut menya
На разсъмване гласове ме зоват
Solntsa svet i serdtsa zvuk
Светлината на слънцето и звукът на сърцето
Robkii vzglyad i sila ruk
Плах поглед и силата на ръцете
Zvyozdnii chas moei mechti
Най-хубавият час на моя сън
V nebesakh
В небесата
Na zare golosa zovut menya
На разсъмване гласове ме зоват
Na zare golosa zovut menya
На разсъмване гласове ме зоват
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LAMP Music, Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?

Заря — Зора

Заря означава „зора“ или „разсъмване“. Това е поетична дума, която не се среща толкова често в ежедневието, но е много красива и носи със себе си усещане за ново начало и надежда.

В контекста на песента, „На заре голоса зовут меня“ (На зора гласове ме викат) създава мистична и ефирна атмосфера, където зората е време на пробуждане и призиви. Изборът на тази дума е интригуващ, защото тя е централна за заглавието и темата на песента, но същевременно е достатъчно рядка, за да привлече вниманието.

Тази песен е кавър на класическа руска поп песен от 80-те години. Текстът е пълен с красиви, почти сънливи образи. Монеточка пее за "Ровный бег моей судьбы" (Равния ход на съдбата ми) и "Ночь, печаль и плеск души" (Нощ, тъга и плисък на душата). Всичко това се случва "В небесах" (В небесата), което придава на песента едно много ефирно и мечтателно усещане.

Основната идея е в припева: "На заре голоса зовут меня" (На зазоряване гласове ме викат). Това е мистериозен призив, който идва с новия ден. Песента съпоставя образи на природата като "Лунный свет и майский дождь" (Лунна светлина и майски дъжд) с човешки преживявания като "Громкий смех" (Силен смях). Това е песен за очакването на нещо ново, което зората носи.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including На Заре (Na Zare) by Монеточка (Monetochka)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH НА ЗАРЕ (NA ZARE) BY МОНЕТОЧКА (MONETOCHKA)
Learn Russian with music with 0 lyric translations from various artists including Монеточка (Monetochka)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS