На Заре (Na Zare) Lyrics in Serbian by Монеточка (Monetochka)

Home / Lyrics translation / Монеточка (Monetochka) / На Заре (Na Zare)

Below, I translated the lyrics of the song На Заре (Na Zare) by Монеточка (Monetochka) from Russian to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Rovnii beg moei sud’bi

Glatki tok moje sudbine

Noch’, pechal’ i plesk dushi

Noć, tuga i šum duše

Lunnii svet i maiskii dozhd’

Mesečina i majska kiša

V nebesakh

Na nebesima

Dolgii vek moei zvezdi

Dugi vek moje zvezde

Sonnii blesk zemnoi rosi

Pospani sjaj zemaljske rose

Gromkii smekh i raiskii myod

Glasan smeh i rajski med

V nebesakh

Na nebesima

Na zare golosa zovut menya

U zoru me glasovi zovu

Na zare golosa zovut menya

U zoru me glasovi zovu

Solntsa svet i serdtsa zvuk

Sunčeva svetlost i zvuk srca

Robkii vzglyad i sila ruk

Plašljiv pogled i snaga ruku

Zvyozdnii chas moei mechti

Zvezdani čas mog sna

V nebesakh

Na nebesima

Na zare golosa zovut menya

U zoru me glasovi zovu

Na zare golosa zovut menya

U zoru me glasovi zovu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © LAMP Music, Iricom US Ltd

Did you like this lyrics translation?

Заре — Zora

Заря (Zarya) znači 'zora' ili 'svitanje'. To je prelepa i poetična reč koja se često koristi u ruskoj književnosti i muzici da opiše početak novog dana, ali i kao metafora za nadu i nove početke.

U pesmi, fraza "На заре голоса зовут меня" (Na zore glasovi me zovu) stvara mističnu i sanjivu atmosferu, sugerišući da se nešto važno dešava u ranim jutarnjim satima, na pragu novog dana. Ova reč je ključna za razumevanje raspoloženja i teme pesme.

U pesmi "На Заре" Монеточка nas vodi na predivno, eterično putovanje kroz snove i čežnje. Kroz stihove osećamo kako se spajaju svakodnevne stvari sa nebeskim, skoro pa magičnim elementima. Zamisli samo: "Ровный бег моей судьбы" [Ujednačen tok moje sudbine] – to nam govori o mirnom, možda čak i predodređenom putu, ali onda se to prepliće sa "Ночь, печаль и плеск души" [Noć, tuga i pljusak duše], što dodaje dubinu i emotivnost.

Ova pesma je puna kontrasta koji je čine tako zanimljivom! Imamo "Лунный свет и майский дождь" [Mesečina i majska kiša] pored "Громкий смех и райский мёд" [Glasan smeh i rajski med]. Sve se to dešava "В небесах" [Na nebesima], što daje osećaj uzvišenosti i sanjivosti. Refren "На заре голоса зовут меня" [U zoru me zovu glasovi] je kao poziv na buđenje, na nešto novo i nepoznato. To je pesma o nadi, snovima i unutrašnjim glasovima koji nas vode ka nečemu većem, možda ka ostvarenju naših najdubljih želja, kao što je "Звёздный час моей мечты" [Zvezdani čas mog sna].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including На Заре (Na Zare) by Монеточка (Monetochka)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Монеточка (Monetochka) На Заре (Na Zare) Lyrics