Nunca Es Suficiente Lyrics in English Natalia Lafourcade

Home / Lyrics Translation / Natalia Lafourcade / Nunca Es Suficiente

Below, I translated the lyrics of the song Nunca Es Suficiente by Natalia Lafourcade from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

It's never enough for me

Because I always want more from you

I'd like to make you happier

Today, tomorrow, always, until the end

My heart bursts for your love

And do you think that this is very normal?

You're so used to love

That you don't see it, I've never been like this

If by chance

You see me crying a little bit

It's because I love you

Chorus 1

And you leave, playing with love

All the wandering illusions that let themselves be reached

Or: All the fleeting illusions that you manage to reach

And you won't see that what I offer you is something unconditional

And you leave, playing with love

You get involved at night, in stories that never have an end

You'll get lost in my memories

For making me cry

Verse 2

It's never enough for me

Because I always want more from you

Nothing has changed my feelings

Although you hurt me, I want you here

My heart bursts with pain

How to avoid it fracturing into a thousand?

Or: How to prevent (my heart) from breaking into a thousand (pieces)?

You're so used to love

That you don't see it, I've never been like this

If by chance

You see me crying a little bit

It's because I love you

Chorus 2

And you leave, playing with love

All the wandering illusions that let themselves be reached

Or: All the fleeting illusions that you manage to reach

And you won't see that what I offer you is something unconditional

Unconditional

And you leave, playing with love

You get involved at night, in stories that never have an end

You'll get lost in my memories

For making me cry

You'll get lost in my memories

For making me cry

You'll get lost in my memories

For making me cry

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Natalia Lafourcade invites us into a bittersweet love story where “more” is never quite enough. In this pop gem, the singer pours out her heart to someone who has grown so accustomed to affection that he no longer recognizes real, unconditional devotion. Every chorus erupts with the feeling that her love is bursting at the seams, yet her partner keeps slipping away, chasing fleeting romances and leaving her with tears that reveal just how deeply she cares.

Behind the catchy melody and vintage pop groove lies a tale of imbalance: one lover gives endlessly while the other treats love as a casual game. Natalia’s lyrics capture the cycle of wanting, hurting, and still wanting again, painting a vivid picture of passion that refuses to fade even when it hurts. “Nunca Es Suficiente” is a sing-along confession that reminds us how powerful and painful unconditional love can be.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nunca Es Suficiente by Natalia Lafourcade!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Natalia Lafourcade Nunca Es Suficiente Lyrics