Georgina Lyrics in English Natalia Lafourcade

Home / Lyrics translation / Natalia Lafourcade / Georgina

Below, I translated the lyrics of the song Georgina by Natalia Lafourcade from Spanish to English.

I can ask that the clock stop, it's late

And things have become two

I'm tired, but I want to keep lying beside you

I can ask that the tracking stop

Of the destiny that has salted the honey

That the sheets and the mattress don't wrap me up

It's late, I want to stay here

I can ask that in a minute

the end of the verification act arrive

To leave this room

And walk, seeking one more planet

One more planet

I'll stop the search

I'll stop my anxiety

I'll stop, if not I'll get tired

I'll stop, to avoid

the arrival of another

I'll stop or I'll regret it

Or if not I'll get tired

I can ask that the kitchen clock stop

And dine beside you

The tracking of such a cruel destiny

That could separate us

I can ask that in five years the end of the act arrive

Of being beside you, but I'd rather leave this room

And forget you

Forget you

I'll stop, the search

I'll stop, my anxiety

I'll stop, otherwise I'll get tired

I'll stop to avoid the arrival of another

I'll stop or I'll regret it

I'll stop, the search

I'll stop, my anxiety

I'll stop, otherwise I'll get tired

I'll stop to avoid the arrival of another

I'll stop or I'll regret it

Or else I'll get tired

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

arrepentiré — I will regret

Arrepentiré comes from the verb arrepentirse, meaning "to regret" or "to repent". It's a strong emotional verb that conveys a sense of remorse or a change of heart.

In "Georgina", Natalia Lafourcade uses this word to express a deep internal conflict. She sings, "Pararé o me arrepentiré" (I will stop or I will regret it), highlighting the difficult choice she faces between continuing a path that might lead to pain or stopping and potentially regretting the missed opportunity. This word captures the song's emotional core and the universal feeling of facing a decision with potential future regret.

Ever wished you could hit the pause button on life and stay wrapped up in a perfect moment? “Georgina” captures that dreamy impulse. Natalia Lafourcade sings from the cozy stillness of a bed where time feels suspended, asking clocks to stop and destiny to take a break. Yet beneath the calm lies a restless heart: she repeats “Pararé” – I will stop – as both a vow to preserve love and a shield against the anxiety of losing it.

The song becomes a tug-of-war between comfort and courage. One minute she longs to stay under the sheets forever, the next she imagines walking off in search of “un planeta más,” a new world where fear cannot reach her. With its gentle melodies and bittersweet lyrics, “Georgina” reminds us that loving deeply often means confronting the urge to hold on too tight – and learning when to let go.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Natalia Lafourcade Georgina Lyrics