Kyoto Lyrics in English by Omar Courtz, Haze, De La Rose

Home / Lyrics translation / Omar Courtz / Kyoto

Below, I translated the lyrics of the song Kyoto by Omar Courtz from Spanish to English.

For me it's f*cking awesome, baby, every time I eat you

On my neck your hickey is like gold

Whoa, I don't even know what we are

The buzz hits me with you when I get high

Babe, it feels f*cking good with you

If you are a dream I stay asleep

Babe, when you're alone, call, my heaven

We drift away from the world

Thinking that this is heaven

And when we see each other, we light up

Just you and me, that's how we understand each other

We meet and right there we get lost

I didn't buy weed and we still light it up

Babe, when you feel lonely

Call

My heaven

We forget about the world

Thinking that this is heaven

But when we see each other, we light up

Just you and me, that's how we understand each other

We meet and right there we get lost

Every time you f*ck me we transport to Eden

Kneeling, waiting for you to give it to me

I follow you like the Star of Bethlehem

Nothing new about you putting it in me again

It's a skill when you take off my bra

The forbidden apple, baby, I've already tasted it

The world times three, once inside I beat it

You come easy, it's hard to order you to stop

Bad boy, he has Phillies for breakfast

And his weed took me to the moon

He hooks me up nice and f*cks nice

I'm a show-off, I send him naked pics

So he can touch that when he's fasting

We're connected in intrusive ways

I like this party in my consciousness

It makes me feel like a wh*re

How good it feels

Your lips give me, give me a current

How good it feels

Your lips give me, give me a current

Babe, when you feel lonely

Call

My heaven

We forget about the world

Thinking that this is heaven

And when we see each other, we light up

Just you and me, that's how we understand each other

We meet and right there we get lost

I didn't buy weed and we still light it up

Getting nasty on the moon like a star

You always get home at peak hours

Smoke less, we rise in the room

This feels like heaven, but we're no saints

I scare your dudes off

How good it smells when she gets in the car

She's put a couple of pieces on her body

I'd die for her, but she for me not so much

Light up

Because you get the urge to see me

Waiting for that text that says 'Come'

She feels lonely and there's like twenty behind her

Baby, if they catch us together, let people talk sh*t

Let whatever has to happen happen

In the right hand the Phillie, your ass on the left

And if what you want with me is to play, well I'm game

Send the text

Stuck to you like a tattoo on your body

You're loose and I'm involved

You have it and it f*cks with me that I don't have you

But when you're alone

Call

My heaven

We drift away from the world

Thinking that this is heaven

And when we see each other, we light up

Just you and me, that's how we understand each other

We meet and right there we get lost

I didn't buy weed and we still light it up

I don't know, I don't know

I don't even know what we are

The buzz hits me with you when I

I don't know, I don't know

I don't even know what we are

The buzz hits me with you when I

I don't know, I don't know

I don't even know what we are

The buzz hits me with you when I get high

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

piquetu'a — a girl with swag / a stylish girl

Piquetu'a is a slang term from the world of reggaetón, derived from 'piquete', which means 'swag,' 'style,' or a cool, confident attitude. The ending makes it a feminine adjective, so 'una piquetu'a' is a girl with a lot of style.

This is a fantastic piece of modern slang you won't find in a textbook. When the singer says, "Soy una piquetu'a'" (I'm a stylish girl), she's expressing her confidence and unique vibe, a key theme in urban music.

In "Kyoto," Omar Courtz teams up with producer Haze and De La Rose for an intoxicating track about getting hopelessly hooked on a situationship. Neither person wants to label it—Courtz straight-up admits, "Yo no sé ni qué somos" ("I don't even know what we are")—yet every time they link up, reality just fades away. The vibe is heavy on late-night isolation, smoke, and sheer physical chemistry. They repeatedly call their private bubble "el cielo" (heaven), even while Courtz cheekily quips, "Esto parece el cielo, pero no somos unos santo'" ("This feels like heaven, but we aren't saints"). You get vivid, unfiltered scenes: De La Rose sending uncensored photos to his phone while he rolls Phillies, and Courtz admitting he is holding smoke in his right hand and grabbing onto her with his left ("En la derecha el Phillie, tus nalgas en la izquierda").

What makes the track so catchy for a language learner is the rich Puerto Rican street slang packed into every verse. When De La Rose calls herself "piquetu'a", she is saying she has undeniable attitude, drip, and swagger. Courtz brings in classic island phrasing when he talks about running off other guys ("Tus gato' te los espanto", where gatos means suitors or dudes), and he reveals the unequal obsession by admitting, "Tú estás suelta y yo estoy envuelto" ("You're unattached and I'm totally wrapped up"). Even knowing she might just be playing games, he is willing to sign up for it the second she sends the text that says "Vente" ("Come over"). It is a messy, smoky collision of lust and unreciprocated feelings that completely pulls you in.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Omar Courtz Kyoto Lyrics