LUCES DE COLORES Lyrics in English by Omar Courtz

Home / Lyrics translation / Omar Courtz / LUCES DE COLORES

Below, I translated the lyrics of the song LUCES DE COLORES by Omar Courtz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

She takes her blouse off, she does it to spark her muse

To f*ck with a movie as the excuse

She always plugs in the colored lights

My scent sticks to her no matter how much she showers

And she says, "Come back"

I sometimes ghost you, babe, ’cause you wrap me up

She takes her blouse off, she does it to spark her muse

To f*ck with a movie as the excuse

She always plugs in the colored lights

My scent sticks to her no matter how much she showers

And she says, "Come back"

I sometimes ghost you, babe, ’cause you wrap me up

Don’t get carried away

That’s what happens to me with my weed

You’ve got me smoking here in slow-mo

That big ass, the blush and the mind games

That flow—people pay rent—what’s up with her?

Woh, picture you with nothing on

Legs spread and laid out in my bed

Babe, to pound you hard

A legendary smash, wet and shaved

But she pulls up and we go a few rounds, slow, slow, little by little

Babe, it’s so good when I touch you, touch you bit by bit

I know you don’t like sleeping alone, neither do I

Come on, slide over, we roll up at my place then I put it in

She takes her blouse off, she does it to spark her muse

To f*ck with a movie as the excuse

She always plugs in the colored lights

My scent sticks to her no matter how much she showers

And she says, "Come back"

I sometimes ghost you, babe, ’cause you wrap me up

But she pulls up and we go a few rounds, slow, slow, little by little

Babe, it’s so good when I touch you, touch you bit by bit

I know you don’t like sleeping alone, neither do I

Come on, slide over, we roll up at my place then I put it in

She takes her blouse off, she does it to spark her muse

To f*ck with a movie as the excuse

She always plugs in the colored lights

My scent sticks to her no matter how much she showers

And she says, "Come back"

I sometimes ghost you, babe, ’cause you wrap me up

I wanna eat you up whole

Weed after the pills

She rolls it herself

I wanna eat you up whole

Weed after the pills

When we’re alone

Come back

I sometimes ghost you, ’cause ’cause you get me tangled

Come back

’Cause ’cause you get me tangled

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

picheo — I ignore / I brush off

Picheo is a popular slang word from the Caribbean, especially Puerto Rico, that means 'to ignore' or 'brush someone off'. It's a fantastic example of Spanglish, as it comes from the English word 'pitcher' from baseball!

In the song, Omar Courtz sings, 'Yo a veces picheo' (Sometimes I ignore you), describing a situation where he's playing it cool and pretending not to be interested. It's a fun, memorable word that captures a very specific feeling of dodging or ignoring someone, just like a batter dodges a pitch.

Puerto Rican artist Omar Courtz sets up a late-night bedroom hookup that relies on a classic excuse: putting on a movie nobody plans on watching. The title track detail is great, too—she always plugs in the colorful mood lights ("Luces de colores siempre las enchufa") right before taking off her top so he finds his creative spark ("Se quita la blusa, eso lo hace pa' que coja musa"). Between rolling weed and hooking up, he boasts that his scent lingers on her skin even after she takes a shower, which keeps her texting him to come back over.

The real friction comes from heavy Puerto Rican slang about caught feelings. She tells him "Vuelve" ("Come back"), but he admits, "Yo a veces picheo, mami, porque te me envuelves" ("Sometimes I ignore you, girl, because you get too emotionally attached"). In local street talk, pichear means to ghost, ignore, or brush someone off, while envolverse means catching feelings and taking a casual fling way too seriously. He wants the easy routine—smoking, passing the night together, and hooking up "poco a poco" (little by little)—without having to deal with the messy romantic strings that come when someone falls in love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including LUCES DE COLORES by Omar Courtz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Omar Courtz LUCES DE COLORES Lyrics