One Thing Lyrics in Spanish One Direction

Home / Lyrics Translation / One Direction / One Thing

Below, I translated the lyrics of the song One Thing by One Direction from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

He intentado mantener la calma

Pero cuando te miro

Nunca puedo ser valiente

Porque haces que mi corazón se acelere

Me disparaste del cielo

Eres mi kriptonita

Sigues dejándome débil

Sí, congelado y sin poder respirar

Chorus 1

Algo tiene que ceder ya

Porque me muero solo por hacerte ver

Que te necesito aquí conmigo ahora

Porque tienes esa cosa

Así que sal, sal, sal de mi cabeza

Y cae en mis brazos mejor

No, no, no sé qué es

Pero necesito esa cosa

Y tú tienes esa cosa

Verse 2

Ahora estoy trepando por las paredes

Pero no te das cuenta en absoluto

Que estoy perdiendo la razón

Todo el día y toda la noche

Chorus 2

Algo tiene que ceder ya

Porque me muero solo por saber tu nombre

Y te necesito aquí conmigo ahora

Porque tienes esa cosa

Así que sal, sal, sal de mi cabeza

Y cae en mis brazos mejor

No, no, no sé qué es

Pero necesito esa cosa

Así que sal, sal, sal de mi mente

Y vamos, entra en mi vida

No, no, no sé qué es

Pero necesito esa cosa

Y tú tienes esa cosa

Tienes esa cosa

Bridge

Sal, sal, sal de mi cabeza

Y cae en mis brazos mejor

Chorus 3

Así que sal, sal, sal de mi cabeza

Y cae en mis brazos mejor

No, no, no sé qué es

Pero necesito esa cosa

Sal, sal, sal de mi mente

Y vamos, entra en mi vida

No, no, no sé qué es

Pero necesito esa cosa

Y tú tienes esa cosa

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, OLE MEDIA MANAGEMENT LP, Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

¿Alguna vez te has sentido tan atraído por alguien que hasta respirar se vuelve un reto? En “One Thing” de One Direction, el narrador confiesa que esa persona especial lo deja sin defensas: su corazón se dispara, sus pensamientos se congelan y su valentía desaparece. Con referencias divertidas como la kryptonita de Superman y la sensación de caer del cielo, describe una atracción imparable por ese algo indefinible —that one thing— que lo vuelve loco.

A lo largo de la canción la urgencia aumenta: él ruega que ese amor abandone su cabeza y caiga directamente en sus brazos. Entre imágenes de muros que escala y noches sin dormir, descubrimos un mensaje claro y pegajoso: cuando alguien posee esa chispa única, no importa que no sepamos explicarla, simplemente la necesitamos cerca. Prepárate para mejorar tu español mientras tarareas este himno pop que celebra la dulzura de la obsesión y la valentía de decir lo que sientes.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including One Thing by One Direction!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

One Direction One Thing Lyrics