Encore Une Fois Lyrics in English Patrick Bruel

Below, I translated the lyrics of the song Encore Une Fois by Patrick Bruel from French to English.
When love
has hit the ground
We think we're dying but we survive
Tell yourself you're getting a deal
Since my heart's already been used
If you only knew
I'm less naive than yesterday
And yet I love you today
As if you were the first
It's beautiful, it's dumb, yeah
That's life
One more time
Even stronger
We say never again
But we can love
Love one more time
Even stronger
It's stronger than you and me
It's right now and right here
One more time
Even stronger
Marked
By our old stories
We take this one
Like a gift
Outside we know
That we're not the same anymore
Inside we stay teenagers
The weather's so nice
Along the Seine
Couples push strollers
No rush, I stroke your back
We'll see
Where the wind takes us
One more time
Even stronger
We say never again
But we can love
Love one more time
Even stronger
It's stronger than you and me
It's right now and right here
One more time
Even stronger
We say never again
But we can love
Love one more time
Even stronger
It's stronger than you and me
It's right now and right here
One more time
One more time
Even stronger
It's stronger than you and me
It's right now and right here
One more time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Patrick Bruel’s "Encore Une Fois" (Once Again) is a joyful pep-talk for hearts that have already crashed and burned. The singer picks up the pieces of yesterday’s heartbreak, dusts them off, and promises a great deal: a reused yet still beating heart that is "less naïve than yesterday" but ready to love like it’s the very first time.

Every "Encore une fois, encore plus fort" (One more time, even stronger) in the chorus punches home the idea that carrying old scars can actually make new love bolder. Bruel paints an irresistibly Parisian scene—sunny strolls along the Seine, couples wheeling baby carriages, gentle back-caresses—then shrugs, "We’ll see where the wind takes us." The message is clear: say "never again" all you want, love will keep barging in, louder and brighter than before, and that’s exactly what makes life thrilling.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Patrick Bruel
Get our free guide to learn French with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.