Corazón Bipolar Lyrics in English PATY CANTU

Home / Lyrics Translation / PATY CANTU / Corazón Bipolar

Below, I translated the lyrics of the song Corazón Bipolar by PATY CANTU from Spanish to English.

Friday I get up, my head hurts

The hangover that weighs on me, the immoral physical one

Because you left me messed up, because without your love I'm doing awful

How slowly time passes, the feeling attacks me

You won't look for me and I want to call you

But I won't do it, today my pride will rescue me

I'm a rag, even the mirror scolds me

But I'd rather be dead than have you see me like this

But I'm fine, I'm going to be fine

I want to be, yes, yes I know I do

No, bipolar heart, because I laugh first

And then I have to cry

Because the reality is that I say that I don't love you

And I want to come back

Na, na, na, na

What's the ending?

And the best part is that when I remember you

I remember the bad, what was more than the good

You left me messed up, it's that without your love I'm doing awful

I'm a rag, even the mirror scolds me

But I'd rather be dead than have you see me like this

But I'm fine, I'm going to be fine

I want to be, yes, yes I know I do

No, bipolar heart, because I laugh first

And then I have to cry

Because the reality is that I say that I don't love you

And I want to come back

Na, na, na, na

What's the ending?

I blame the soap operas, I curse their plots

How stupid it is to cry and how cheesy what I feel is

To believe that you'll come back right in the final episode

No, bipolar heart, because I laugh first

And then I have to cry

Because the reality is that I say that I don't love you

And I want to come back

Na, na, na, na, na

I don't love you and I want to

I don't love you and I want to come back

What's the ending?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Corazón Bipolar is Paty Cantú’s playful confession of the emotional roller coaster that hits the morning after a breakup. Waking up on a Friday with a pounding head, she is caught between a tequila hangover and a heartache hang-over. Time drags while pride tells her “do not call him,” yet every second she fights the urge to do exactly that. The mirror yells back that she is a mess, but she would rather drop dead than let her ex see her like this.

The chorus crowns her a “bipolar heart,” laughing one minute and crying the next. She swears she does not love him, then admits she wants him back. By spotlighting the bad memories, blaming melodramatic telenovelas for her false hope, Paty captures the dizzy honesty of post-breakup chaos. The song becomes an anthem for anyone who has ever declared “I’m totally over you” while secretly waiting for a text notification, turning heartbreak into a catchy, irresistible sing-along.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

PATY CANTU Corazón Bipolar Lyrics