Creep Lyrics in Spanish by Radiohead
Creep es un término despectivo en inglés para describir a una persona extraña y desagradable, alguien que te hace sentir incómodo. No es simplemente alguien 'raro', sino que tiene una connotación mucho más fuerte y negativa.
En esta icónica canción de Radiohead, el cantante se siente tan inferior y desconectado de la persona que admira que se autodenomina un 'creep'. Es una palabra cargada de angustia y autodesprecio que captura perfectamente la emoción central de la canción.
¿Alguna vez te has sentido totalmente fuera de lugar frente a alguien que parece perfecto? De eso va este clásico del rock británico de Radiohead. La letra no se anda con rodeos: describe a una persona inalcanzable, diciendo que es como un ángel y que "You float like a feather in a beautiful world" [Flotas como una pluma en un mundo hermoso]. Frente a esa imagen tan pura, la voz de la canción se siente diminuta, incapaz incluso de mirarle a los ojos, y confiesa deseos muy directos: "I want a perfect body, I want a perfect soul" [Quiero un cuerpo perfecto, quiero un alma perfecta].
El golpe fuerte llega con el estribillo, donde el cantante se define sin filtros como un bicho raro: "But I'm a creep, I'm a weirdo" [Pero soy un tipo raro/despreciable, soy un bicho raro]. En inglés, creep se usa para alguien que da mala espina o incomoda a los demás, y weirdo es una forma informal de llamar a alguien extraño. Al final, entre gritos de "What the hell am I doing here? I don't belong here" [¿Qué demonios hago aquí? No pertenezco a este lugar], la otra persona sale corriendo y la distancia entre ambos queda más clara que nunca.
